The stars were shining for a Barcelonian visitor, with an unusual brilliance.
Los luceros brillaban, para un barcelonés, con un fulgor inusitado.
Come and visit and you'll feel like a genuine Barcelonian.
Visítalo y te sentirás barcelonés de una forma auténtica.
Our most iconic monument, the most Barcelonian and universal, lived...
Nuestro monumento más icónico, el más barcelonés y universal, vivido...
Barcelonian, and resident on it's metropolitian area.
Barcelonés, y residente en su área metropolitana.
Pickpocketing without aggression is not considered a crime by Barcelonian law.
Robar la cartera sin agresión no se considera un delito por la ley barcelonesa.
A contemporary style, truly Barcelonian, kept away from stridency, very functional.
Un estilo muy barcelonés y contemporáneo, lejos de estridencias y muy funcional.
A Barcelonian man and woman on wheels, and the competitions in which they participate.
Un barcelonés y una barcelonesa sobre ruedas y las competiciones en las que participan.
The coolest cinema in the city returns to its rendezvous with the Barcelonian moviegoers.
El cine más fresquito y completo de la ciudad vuelve a su cita con los cinéfilos barceloneses.
Like in previous years, the Barcelonian museums and galleries support with their programm the event.
Como en años anteriores, los museos y galerías barceloneses apoyan con su programación el evento.
Every single jewel is designed, created and handcrafted by artisans in Barcelonian workshops.
Cada una de sus joyas está diseñada, creada y hecha a mano por artesanos en talleres barceloneses.
He is a twenty-year-old Barcelonian, predisposed by an exquisite probity and the most exquisite social sensibility.
Es un veinteañero barcelonés, predispuesto por una exquisita probidad y la más primorosa sensibilidad social.
The Barcelonian artist often connects her music with graphic expression, introducing elements of architectural brutalism in her music videos.
La barcelonesa a menudo conecta su música con la expresión gráfica, introduciendo elementos del brutalismo arquitectónico en sus videoclips.
The photography is splendid, the "ambiance" very Barcelonian "gauche divine".
La fotografía genial, el ambiente muy "gauche divine" barcelonés.