Battus died in 560 BC and was buried near his father and paternal grandfather.
Bato murió en 560 a. C. y fue enterrado cerca de su padre y de su abuelo.
His paternal grandfather was the third Cyrenaean King, Battus II, while is paternal grandmother is unknown.
Su abuelo paterno fue el tercer rey de la dinastía, Bato II, mientras que su abuela paterna se desconoce.
This came true through Battus, a descendant of Euphemus'.
Esta profecía se materializaría posteriormente en Bato, descendiente de Eufemo.
His paternal grandfather was Battus I, founder of the Greek colony in Africa.
Su abuelo paterno fue Bato I, fundador de la colonia griega en África.
This came true through Battus, a descendant of Euphemus.
Esto se cumpliría a través de Bato, descendiente de Eufemo.
Battus also invited Greeks to move to Libya.
Bato también invitó a los griegos para que se trasladasen a Libia.
Battus returned to Cyrene with Demonax to assist him in reforming the constitution.
Bato volvió a Cirene con Demonax, que se dedicó a la reforma de la constitución.
During his reign, Battus realised that Cyrenaica had become an unstable state, from the unstable relations with the Libyans, Egyptian Pharaoh Amasis II and the attempted overthrow of his late father and himself from Learchus.
Durante su reinado, Bato se dio cuenta de que Cirenaica se había convertido en un estado inestable, debido a la inestabilidad de las relaciones con los libios, con el faraón egipcio Amosis II y el intento de Learco de destronar a la dinastía reinante.
Arcesilaus II was the son of the third Greek Cyrenaean King Battus II, while his mother is unknown.
Arcesilao II era el hijo del tercer rey griego de Cirenaica, Bato II, aunque se desconoce quién fue su madre.
Battus was proclaimed King in 550 BC by his maternal uncle Polyarchus, when his uncle and his mother Eryxo had successfully plotted to kill Learchus, who murdered Arcesilaus II and attempted to become king.
Bato fue proclamado rey en 550 a. C. por su tía materna Poliarco, cuando su tío y su madre Eryxo lograron matar a Learco, que a su vez había matado a Arcesilao II en un intento por convertirse en rey.
The Corinthians, led by Battus and Lycophron, went to protect the village of Solygeia, which had no walls, and attacked the Athenians.
Los corintios, dirigidos por Bato y Licofrón, fueron a proteger la aldea de Soligea, que no tenía murallas, y atacaron a los atenienses.
Arcesilaus and Eryxo, had a child who was the future Cyrenaean King Battus III.
Tuvieron un hijo que sería el futuro rey de Cirene, Bato III.
Arcesilaus was the son of Battus I, the first king of Cyrenaica and Cyrene.
Arcesilao era hijo de Bato I, primer rey de Cirenaica y de Cirene.