Nevertheless, at the Bourse of a traffic jam.
No obstante, en la bolsa de un atasco de tráfico.
Their sale on the Bourse would have wiped him out.
La venta en la Bolsa lo habría quebrado.
They are the enemies in the Bourse as well as in the casino.
Son enemigos en el mercado de valores y en el casino.
They assumed he had gone to the Bourse.
Suponían que se habría dirigido a la Bolsa.
Following this procedure, the Bourse accepts the goods for four working days.
Con arreglo a este procedimiento, la Bolsa acepta las mercancías por cuatro días laborables.
We'll meet tomorrow by the steps to the Bourse at 10 o'clock.
Nos vemos mañana a las diez en los escalones de la Bolsa.
Both inside and outside the Bourse, a motif of the semicircle is recurrent.
Tanto dentro como por fuera de la Bolsa, los motivos semicirculares son recurrentes.
Point-lessly, because now we know with absolute certainty that bankruptcy in the Bourse is not illegal.
En vano, porque ahora sabemos con absoluta certeza que la quiebra está permitida en la Bolsa.
It was not in time-consuming commerce that we would find the remedy for such a catastrophe, but on the Bourse itself.
No era en el comercio lento en el que se podía encontrar remedio para una catástrofe semejante, sino en la Bolsa misma.
More slowly, because I knew that at the Bourse I would have to wait longer to be able to speak to him alone.
Más despacio porque sabía que en la Bolsa debía esperar algún tiempo para poder hablarle a solas.
Only, according to him; at the Bourse, as always, they were better informed than elsewhere.
Solo que, según él, en la Bolsa, como siempre, estaban mejor informados que en otros sitios.
I was living then on a small pension allowed me by my father, and had dreams of wealth which led me into one or two speculations at the Bourse.
En aquel entonces vivía en una pequeña pensión mantenido por mi padre y soñaba con la fortuna, lo que me condujo a una o dos especulaciones en la Bolsa.
Tomorrow at 10 by the Bourse.
Mañana a las diez en la Bolsa.