In addition, the setting-up of dialogues, under chapter IV of the Action Plan on Building Bridges across the Atlantic, supported by the ESC in its various Opinions has not been overall successful.
Por otra parte, el establecimiento de diálogos en el marco del capítulo IV del plan de acción "Tender puentes entre ambas orillas del Atlántico", apoyado por el CES en diferentes dictámenes, en líneas generales no ha tenido el éxito que se esperaba.
Building Bridges, Breaking Barriers: The EU needs Linguists
Puentes de Milagros is all about Building Bridges.
A second plenary session entitled Building Bridges, Living With Integrity took the weekend's conversation from the personal to the social level.
La segunda sesión plenaria titulada Construir Puentes, Vivir con Integridad condujo la conversación del fin de semana de un nivel personal a un nivel social.
Together let us move toward Communion with Others, Building Bridges of Friendship.
"Building Bridges - shifting and strengthening visions - exploring alternatives".
We are so very glad you will be with us for two days of Building Bridges within our synod.
Estamos muy contentos de que estén con nosotros Construyendo Puentes durante dos días, con nuestro sínodo.
Building Bridges wants to encourage and stimulate those initiatives which contribute to preventing or overcoming conflict within or between communities e.g. villages, neighbourhoods, faith groups, families, businesses.
Construyendo Puentes tiene la intención de alentar y fomentar las iniciativas que contribuyen a prevenir o superar conflictos al interior de las comunidades o entre ellas, como por ejemplo aldeas, vecindarios, grupos religiosos, familias y empresas.
Building Bridges started off as a competition with the long term aim to develop into a Kenyan peace movement which encourages people to take own peaceful action and connect with each other.
Construyendo Puentes comenzó como una competencia con el objetivo a largo plazo de convertirse en un movimiento de paz de Kenia que alentara a las personas a emprender su propia acción de paz y unirla mutuamente.
We have coordinated national research project in order to identify best practices developed by the training centers for the integration of people into the labor market: Euroempleo, Building Bridges from school to employment.
Hemos sido coordinadores de un proyecto nacional de investigación con el fin de identificar las buenas prácticas a realizar por los centros de formación para la integración de las personas en el mercado laboral: Euroempleo, Construyendo puentes de mercado de trabajo escolar.
Notes for editors: Building Bridges is a group of Latin American platforms, networks and fora participating in international negotiations on climate change.
Notas para editores: Construyendo Puentes es un espacio de plataformas, redes y foros latinoamericanos que participan en las negociaciones internacionales sobre cambio climático.
The AESSEK project "Building Bridges" is targeted at achieving a greater social cohesion amongst young people.
El objetivo del proyecto AESSEK, titulado "Tendiendo puentes", estriba en lograr una mayor cohesión social entre los jóvenes.
This year's theme, Building Bridges to Conquer Cancer, emphasizes a growing need in oncology to build a bridge between scientific discoveries, new therapeutics and novel treatments for optimal patient outcomes.
El tema de este año, Construyendo Puentes para Conquistar el Cáncer, pone énfasis en una creciente necesidad en oncología para construir un puente entre descubrimientos científicos, nuevas terapias y tratamientos innovadores para resultados óptimos para el paciente.