Vertaling van "C.N.G" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The political and popular organizations joined forces against the C.N.G. which they charged with acting a dictatorship.
Las organizaciones políticas y populares aunaron esfuerzos en contra del CNG, al cual acusaron de actuar de manera dictatorial.
The C.N.G. accused him, a "foreigner," of interfering in the internal affairs of the country and of being a subversive.
El CNG lo acusó de ser un extranjero que interfería en los asuntos internos del país y de ser un subversivo.
Our Pasadena CNG injury lawyers are highly knowlegable on compressed natural gas injuries in southern California, and if you're a C.N.G. accident victim, we are ready to work on your behalf for the compensation you need and the justice you deserve.
Somos los principales expertos en lesiones de GNC en el sur de California, y si es una víctima de accidente de GNC, estamos dispuestos a trabajar en su nombre para la compensación que necesita y la justicia que se merece.
The true mandate of the C.N.G., however, appeared to be the prevention of a civil war in Haiti.
Sin embargo, el verdadero cometido del CNG, aparentemente fue el de prevenir que el país cayera en la guerra civil.
In the early months of its rule, the C.N.G. facilitated the departure of Duvalierist collaborators who would otherwise have been made to stand trial for their crimes or would have been killed.
Durante los primeros meses de su Gobierno, el CNG facilitó la partida de colaboradores de Duvalier quienes de haber permanecido en el país habían sido enjuiciados por crímenes cometidos o tal vez asesinados.
On that same date all nine members signed a letter to the C.N.G. criticizing the C.N.G.'s decree of May 13th and reaffirming the Council's autonomy and accountability to no other branch of Government.
Ese mismo día, firmaron una carta dirigida al CNG criticando el decreto del 13 de mayo y ratificando la autonomía del CEP, según la cual no debía rendir cuentas a ninguna otra entidad del gobierno.
On July 20 and 21 approximately 5,000-10,000 students demonstrated in Port-au-Prince and in the provinces against the C.N.G., and on July 22, a number of women's organizations took to the streets to demonstrate.
El 20 y 21 de julio, entre 5.000 y 10.000 estudiantes se manifestaron contra el CNG en Puerto Principe y en las provincias; el 22 de julio varias organizaciones femeninas del país salieron a la calle a manifestar.
The new Constitution deprived the now discredited C.N.G. with its only reason for being: the organization and control of the elections.
La nueva Constitución privaba al ya desprestigiado CNG de su única razón de ser: la organización y control de las elecciones.
The proposed CATH strike had no immediate connection with the electoral crisis, however that same day the C.N.G. issued its own Electoral Law which did not correspond to the Electoral Law prepared by the C.E.P. and announced that municipal elections would be held on August 23.
Esta huelga no tenía relación inmediata con la crisis electoral, no obstante lo cual, el CNG publicó el mismo día su propia Ley Electoral y anunció que las elecciones municipales se celebrarían el 23 de agosto, actos que socavaban la independencia del CEP.
As a consequence of these events, on July 2, 1987, the C.N.G. annulled the decree whereby it had tried to seize control of the electoral process, and Information Minister Jacques Lorthe, who had taken a hard line position was forced to resign.
Como resultado de esos acontecimientos, el 2 de julio el CNG anuló el decreto mediante el cual había intentado controlar el proceso electoral y obligó a renunciar al Ministro de Información.
Following weeks of strikes intended to bring down the C.N.G., the Government finally promulgated the Electoral Law on August 10, 1987, and promised the CEP the finances required in its budget.
Finalmente, el 10 de agosto, después de varias semanas de huelga destinadas a derrocar al CNG, el Gobierno promulgó la Ley Electoral del CEP y prometió a éste aportar los fondos requeridos en su presupuesto.
Following weeks of strikes intended to bring down the C.N.G., the Government finally promulgated the Electoral Law on August 10, 1987, and promised the CEP the finances required in its budget.
Después de semanas de huelgas destinadas a destituir al CNG, el Gobierno finalmente promulgó el Decreto Electoral del 10 de agosto de 1987 y prometió a la CEP el dinero que éste había solicitado para su presupuesto.
The President of the C.N.G., General Namphy, sought to allay those fears and in a televised speech he renewed a pledge to led Haiti to democratic elections.
El Presidente del CNG, General Namphy, procuró calmar esos temores y en un discurso difundido por la televisión renovó su compromiso de conducir al país hacia elecciones democráticas.