We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The CAT programs used by professional translation service providers generally include a text editor, a translation memory manager, a terminology manager, a project manager and automatic translation functionalities.
Los programas TAO que utilizan los proveedores profesionales de servicios de traducción incluyen por lo general un editor de textos, un gestor de memorias de traducción, un gestor terminológico, un gestor de proyectos y opciones de traducción automática de soporte.
According to a survey done by the institution, the completion rate of the CAT programs reaches more than 90%, an impressive number that shows strong indications of the success of the courses offered.
Según una encuesta realizada por la institución, la tasa de estudiantes que finalizan los programas CAT alcanza más del 90%, un número impresionante que muestra fuertes indicios del éxito de los cursos ofrecidos.
CAT programs have an analysis function that can compare the new text to texts already translated and which are contained in the translation memory.
Los programas TAO disponen de una función de análisis que permite comparar el texto nuevo con todos los textos ya traducidos que figuran en la memoria de traducción (una especie de base de datos bilingüe).
This CAT tool was created by the Spanish company Atril/Ampersand and uses a translation memory, much in the same way as the other CAT programs we have discussed here.
Este programa de traducción asistida por computadora creado por la empresa española Atril/Ampersand cuenta con una memoria de traducción, al igual que los demás programas de traducción que hemos analizado.
Community cat programs help to manage and care for the stray population.
Los programas de gatos comunitarios ayudan a gestionar y cuidar a la población de gatos callejeros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.