This will be great publicity for the CIU.
Esto será una gran publicidad para la URC.
The work you're doing at the CIU, people have noticed.
El trabajo que estás haciendo en la URC, la gente lo ha notado.
Current rules also have negative implications for the CIU managers.
Las normas en vigor también tienen implicaciones negativas para los gestores de OIC.
the categories of assets in which the CIU is authorised to invest
las categorías de activos en los que el OIC esté autorizado a invertir,
there shall be adequate risk assessment of the CIU, by the investing institution
Que la entidad inversora realice una evaluación adecuada del riesgo del OIC.
the CIU's prospectus or equivalent document shall include all of the following
Que en el folleto o documento equivalente del OIC figuren todas las informaciones siguientes
She's a wild card, a force of nature exactly what the CIU needs.
Ella es impredecible, una fuerza de la naturaleza exactamente lo que la URC necesita.
However, an institution shall use only one of those approaches for all the positions in the same CIU.
Sin embargo, las entidades solo utilizarán uno de ellos para todas las posiciones en el mismo OIC.
income distributed by distribution coordinated CIU invested exclusively in rate products
los rendimientos distribuidos por los OIC coordinados de distribución, invertidos exclusivamente en productos con tipo de interés
The reporting of those CIU's follows the calculation of the capital requirements accordingly.
La comunicación de estos OIC se efectuará conforme al correspondiente cálculo de los requisitos de capital.
This also continues to provide a disincentive to hide unknown risks on a bank's balance sheet behind investments in CIU without adequate capital requirements.
Esta medida sigue sirviendo de elemento disuasorio para ocultar riesgos desconocidos en el balance de un banco tras inversiones en OIC sin requisitos de capital adecuados.
The correctness of the calculations by the depository institution or the CIU management company shall be confirmed by an external auditor.
La corrección de los cálculos realizados por la entidad depositaria o la sociedad de gestión del OIC deberá ser confirmada por un auditor externo.
the CIU shall apply leverage to the maximum extent allowed under its mandate or relevant law, where applicable.
el OIC aplicará apalancamiento en la mayor medida en que se lo permitan su mandato o la legislación pertinente, cuando proceda.