reporting on issues perceived as important by the COP and by the secretariat
La información sobre cuestiones que la CP y la secretaría consideren importantes
Consequently, business and industry representatives have been able to attend meetings of the COP and its subsidiary bodies.
Por ello, a las reuniones de la CP y sus órganos subsidiarios pueden asistir representantes de los sectores empresarial e industrial.
The secretariat will continue to provide the COP and its subsidiary bodies with such legal advice as may be required.
La secretaría seguirá proporcionando a la Conferencia de las Partes y a sus órganos subsidiarios el asesoramiento jurídico que necesiten.
In some cases, there may be merit in considering specific consultative arrangements between the COP and representatives of such a group.
En ciertos casos, tal vez sea conveniente que se examinen arreglos específicos para celebrar consultas entre la Conferencia de las Partes y los representantes de determinados grupos.
Intersessional workshops are organized pursuant to decisions by the COP and the subsidiary bodies.
Los talleres entre períodos de sesiones se organizan de conformidad con las decisiones adoptadas por la CP y los órganos subsidiarios.
It is hoped that this approach will be helpful in providing participants with an overview of the interactions between the COP and the subsidiary bodies.
Con este método se espera proporcionar a los participantes una visión general de la interacción entre la CP y los órganos subsidiarios.
The original rosters were established to respond to requests from the COP and the subsidiary bodies.
Las listas iniciales se establecieron atendiendo a las peticiones hechas por la Conferencia de las Partes y los órganos subsidiarios.
In addition, the secretariat has a key role in supporting the work of the COP and its subsidiary bodies.
Además, la secretaría cumple una función capital de apoyo a la labor de la CP y sus órganos subsidiarios.
Organize side events/round table discussions during the sessions of the COP and the subsidiary bodies.
Organizar reuniones/discusiones de mesa redonda colaterales durante los períodos de sesiones de la CP y los órganos subsidiarios.
Likewise, it is not feasible to determine in general which arrangements should be considered as appropriate between the COP and a hypothetical operating entity.
Análogamente, no es tampoco posible determinar en general cuáles son los arreglos que se considerarían apropiados entre la Conferencia de las Partes y una hipotética entidad encargada del funcionamiento.
Negotiation and conclusion of an agreement between the COP and the operating entity
negociación y celebración de un acuerdo entre la Conferencia de las Partes y la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero
The COP and CMP also adopted a series of decisions, and were suspended pending further consultations and negotiations.
La CP y la CRP también adoptaron una serie de decisiones, y fueron suspendidos en espera de nuevas consultas y negociaciones.
The COP and CMP adopted their agendas and organization of work, followed by opening statements.
La CP y la RP adoptaron sus agendas y organización del trabajo, y luego hubo discursos inaugurales.