CTPs should be seen as only one component of comprehensive efforts to reduce poverty.
Estos programas deben ser considerados sólo parte de las iniciativas globales para reducir la pobreza.
In particular, in situations of economic crisis, international support can play a decisive role in the protection of the most vulnerable through CTPs.
En particular, en situaciones de crisis económica, el apoyo internacional puede desempeñar un papel decisivo en la protección de las personas más vulnerables mediante estos programas.
The impact that CTPs may have on children's lives can only be achieved through their full integration with a broad range of social policies and the provision of public services.
Los efectos que estos programas pueden tener sobre la vida de los niños sólo pueden manifestarse si se integran plenamente en una amplia gama de políticas sociales y en la oferta de servicios públicos.
In particular, CTPs have the potential to assist in the realization of the right to an adequate standard of living including adequate food, clothing and housing.
En particular, estos programas tienen el potencial de facilitar la efectividad del derecho a un nivel de vida adecuado, en particular a la alimentación, el vestido y la vivienda.
Trading venues and CTPs shall only aggregate transactions executed in the same currency and shall report separately each aggregated volume in the currency used for the transactions.
Los centros de negociación y los PIC únicamente sumarán operaciones ejecutadas en la misma divisa y presentarán por separado cada volumen agregado en la moneda utilizada para las operaciones.
Other services provided by CTPs
Otros servicios prestados por los PIC
However, participation is not simply something desirable from the point of view of ownership and sustainability, but rather a right. It must play a role in the design and implementation of CTPs.
Sin embargo, la participación no es simplemente conveniente desde el punto de vista de la titularidad y la sostenibilidad, sino un derecho, por lo que debe ser uno de los factores a tener en cuenta al concebir y aplicar estos programas.
In exceptional circumstances APAs and CTPs shall delete and amend information in a trade report upon request from the entity providing the information when that entity cannot delete or amend its own information for technical reasons.
En circunstancias excepcionales, los APA y los PIC deberán suprimir y modificar información que figure en un informe de negociación, previa solicitud de la entidad que proporciona la información, cuando dicha entidad no pueda suprimir o modificar su propia información por razones técnicas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.