CalVet collects personal information on individuals only as allowed by law.
La CalEPA recopila información personal sobre los individuos solo como lo permite la ley.
Access to personal information is limited to those members of CalVet's staff whose work requires such access.
El acceso a la información personal se encuentra limitada a aquellos miembros del personal de la CalEPA cuyo trabajo exija dicho acceso.
We must prioritize research, prevention, and treatment efforts related to mental health issues like post-traumatic stress, substance abuse, depression and suicide, physical injuries, and invest in CalVet Homes to ensure veterans are receiving the treatment and support they need.
Debemos priorizar los esfuerzos de investigación, prevención y tratamiento relacionados con problemas de salud mental como estrés postraumático, abuso de sustancias, depresión y suicidio, lesiones físicas e invertir en hogares Calvet para asegurar que los veteranos reciban el tratamiento y apoyo que necesitan.
The CalVet Connect program will provide a single point of entry for veterans to access and apply for federal, state and local veteran services and aid in veteran outreach across all levels of government.
El programa de CalVet Connect proveerá un punto singular de entrada para que los veteranos puedan acceder y solicitar los servicios a nivel federal, estatal y local como también ayudar en la difusión del tema de los veteranos en todos los niveles del gobierno.
Description Are you eligible for a CalVet home loan?
In addition, the Assembly is working to provide support for the CalVet Connect program, which will aid in veteran outreach across all levels of government.
Además, la Asamblea está trabajando para entregar el respaldo al programa CalVet Connect, el cual ayudará a los veteranos a contactarse con todas las instancias existentes en todos los niveles del gobierno.
As of Friday, only Chase, CalVet and CalHFA have signed up for the unemployment assistance program.
Hasta el viernes, solo Chase, Calvet y CalHFA se han inscrito en el programa de asistencia por desempleo.
CalVet Connect will also redirect workload for Veteran Services staff by reducing the need for manual data entry and use of postal mailings.
CalVet Connect también reducirá el volumen del trabajo del personal de Servicios al Veterano al disminuir la necesidad de ingresar datos manualmente y el uso de envíos por correos.
The California Department of Veterans Affairs (CDVA), CalVet Connect program, would like you to receive information regarding benefits, such as employment, housing, education, and health care services, for which you may be entitled.
El Departamento de Asuntos para los Veteranos Militares de California (CDVA), el programa "CalVet Connect" desearía que usted recibiera información sobre beneficios tales como vivienda, educación y servicios de salud a los que usted puede tener derecho.
CalVet Veteran Homes Housing resources for the state's eligible aged or disabled veterans
CalVet Veteran Homes [Viviendas para veteranos CalVet] Recursos de vivienda para veteranos elegible de edad avanzada o discapacitados
CalVet's information management practices conform to the requirements of the Information Practices Act (Civil Code Section 1798 et seq.
Las prácticas de gestión de información de la CalEPA cumplen con los requisitos de la Ley de Prácticas de Información (Código Civil sección 1798 y sigs.
"We are grateful to our partner, the DMV, for creating this website which serves and honors California's veterans," said Peter J. Gravett, CalVet Secretary.
"Estamos agradecidos con el DMV por crear esta página de Internet para servir y honrar a nuestros veteranos militares de California", dijo Peter J. Gravett, Secretario de CalVet.
CalVet is eager to work collaboratively with Metro as it continues its efforts to expand contracting opportunities for California's disabled veteran business owners, said Keith Boyland, Deputy Secretary of the California Department of Veterans Affairs.
CalVet podrá trabajar con Metro en estos esfuerzos para ampliar las oportunidades de contratación en California de los dueños de negocios que sean veteranos discapacitados , dijo said Keith Boyland, subsecretario del Departamento de Asuntos de Veteranos de California.