Poster satyr of the Capitoline Museum in Rome.
When Mars and Quirinus were later replaced by two goddesses, Jupiter remained the primary focus of Capitoline cult.
Cuando Marte y Quirino fueron reemplazados más tarde por dos diosas, Júpiter siguió siendo el foco principal del culto capitolino.
Take a detachment and open up the Capitoline vaults.
Toma un destacamento y abre las bóvedas del Capitolio.
Wine to be provided by the Capitoline fraternity, and cakes by the Guild of Millers.
El vino será provisto por la Fraternidad del Capitolio Y los pasteles... por el gremio de los Molineros.
During this period, the Capitoline temple became the focus of public worship.
Durante este periodo, el templo Capitolino se convirtió en el foco de la adoración pública.
From there, it's a 10-minute walk to the Capitoline
Desde ahí son 10 min a pie hasta el Capitolino
A vast staircase leads uphill to the temple, which is nothing less than the Capitoline.
La inmensa escalera nos sube hasta la colina donde se alza el templo, que es nada menos que la Capitolina.
The tax was continued even after the completion of the reconstruction of the Capitoline temple for its upkeep.
Se continuó con el impuesto, incluso después de la finalización de la reconstrucción del Templo Capitolino para su mantenimiento.
Capitoline Wolf in bronze on marble base.
Loba capitolina en bronce sobre base de mármol.
Here are shown the altars of the Capitoline Triad, and other parts that would form the ornamental program of the theatre.
En ella se exponen los altares de la Triada Capitolina, y otras piezas que formarían el programa ornamental del teatro.
The Capitoline Triad revealed his intentions to humans through visions, announcing the doom fate.
La Triada Capitolina reveló sus intenciones a los humanos por medio de visiones, anunciándoles el fatal destino que les auguraba.
He soon joined the collection of the Capitoline museums.
Pronto pasó a la colección de los Museos Capitolinos.
Reins Step in bronze with the figure of the Capitoline Wolf.
Pasarriendas en bronce con la figura de la loba Capitolina.