The members of the cabinet that Cartes chose was another surprise.
Los miembros de gabinete que escogió Cartes fue otra sorpresa.
One week into his mandate, Cartes began fulfilling that promise.
A una semana del inicio de su mandato, Cartes empezó a cumplir esa promesa.
The Cartes government did not waste time in using its newly delegated powers.
El gobierno de Cartes no pierde el tiempo en utilizar sus poderes delegados recientemente.
After the bloodshed and the fire, Cartes renounced his re-election bid
Tras la sangre y el fuego, Cartes renuncia a su reelección
Cartes eventually decided not to run again, but he may have been the exception.
Al final, Cartes decidió no volver a presentarse, pero puede que haya sido la excepción.
While Cartes managed to obtain a resounding victory I doubt the honeymoon period will last long.
Si bien Cartes logró obtener una resonante victoria dudo que la luna de miel dure mucho.
When Cartes was named president in free elections was decided to resume his place in regional blocks.
Cuando Cartes fue nombrado presidente en elecciones libres se decidió retomar su lugar en los bloques regionales.
Cartes, flat of two rooms, a bathroom, living room and kitchen with clothesline in structure of concrete...
Cartes, piso de dos habitaciones, un baño, salón y cocina con tendedero en estructura de hormigón...
President Cartes deserves to be honored for the gentility with which he allowed the stunning public affront to fall into obscurity.
Honor al presidente Cartes por el señorío con el que dejó caer en el vacío la impresionante afrenta pública.
Cartes will need to provide strong and clear explanations to the accusations of his involvement in narco-trafficking, smuggling and money laundering.
Cartes tendrá que dar explicaciones claras y contundentes a las acusaciones sobre sus vínculos con el narcotráfico, el contrabando y el lavado de dinero.
Cartes de visite were usually signed by the photographer on the front and/or the back.
Las cartes de visite acostumbraban a estar firmadas con el fotógrafo en el anverso y/o el dorso.
President Cartes and ruling party representatives publicly accused the two journalists of inciting violence and threatened them with arrest.
El presidente Cartes y representantes del partido gobernante acusaron públicamente a los dos periodistas de incitar a la violencia, y los amenazaron con detenerlos.
Cartes won election last April with a comfortable lead, basing his qualifications on his past as a successful businessman.
Cartes ganó las elecciones en abril pasado con una cómoda ventaja, y su perfil como candidato estaba basado en su pasado...