Mr. Chairman, the remains of a remote control detonator.
Señor presidente, los restos de un detonador por control remoto.
It was made for the Chairman to escape in an emergency.
Fue hecho para que el presidente escapara en caso de emergencia.
Since it's the Chairman's decision, it is all fine.
Ya que el Director lo dice, no hay ningún problema.
He asked the Chairman to exercise his authority in this respect.
El orador pide al Presidente que ejerza su autoridad a este respecto.
The latter had been a dedicated, discrete and efficient Chairman.
Ha sido un Presidente que ha mostrado dedicación, discreción y eficiencia.
However, the Chairman's text required more clarity and precision.
No obstante, el texto del Presidente requiere más claridad y precisión.
Therefore, he thought that the Chairman's approach made sense.
Por tanto, el enfoque propuesto por el Presidente le parece acertado.
The Chairman's summary report from the workshop was well received.
El informe resumido del Presidente sobre el taller tuvo una buena acogida.
The Chairman's draft text merely reproduced what was already there.
El proyecto de texto del Presidente se limita a reproducir lo acordado.
That suggestion was not reflected in the Chairman's draft text.
Esa sugerencia no quedó reflejada en el texto del proyecto del Presidente.
The Chairman had been confronted with two different and conflicting positions.
El Presidente se ha encontrado ante dos posturas diferentes y en conflicto.
His delegation appreciated the courage and leadership the Chairman had shown.
Su delegación agradece la valentía y el liderazgo mostrados por el Presidente.
Questioning the Chairman about what he was doing would lead nowhere.
Interrogar al Presidente sobre lo que hace no conduce a ninguna parte.