Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Chaldaeans

Geflecteerde vorm van chaldaean

Vertaling van "Chaldaeans" in Spaans

NEW

caldeos

If you fight the Chaldaeans you will not succeed!) '

Y aunque ustedes peleen con los caldeos, no ganarán.

Sit in silence, bury yourself in darkness, daughter of the Chaldaeans, for never again will you be called the mistress of kingdoms.

Siéntate en silencio y entra en la tiniebla, hija de los caldeos, que ya no se te volverá a llamar señora de reinos.

The Chaldaeans distinguished between two fiery bodies: one possessed of a noetic nature and the visible sun.

Los caldeos distinguieron entre dos cuerpos de fuego: uno, dotado de un carácter puramente intelectual y el sol visible.

You committed further acts of fornication in the country of merchants, with the Chaldaeans, and these did not satisfy you either.

Multiplicaste tus prostituciones en la tierra de los comerciantes, los caldeos, y tampoco quedaste harta.

and, leaping out, burnt those Chaldaeans to death who were standing round it.

y al extenderse, abrasó a los caldeos que se hallaban alrededor del horno.

Anyone who stays in this city will die by sword, by famine, or by plague; but anyone who leaves it and surrenders to the Chaldaeans now besieging you will live; he will escape with his life.

El que se quede en esta ciudad morirá a espada, de hambre y de peste; en cambio, el que salga y se rinda a los caldeos, sus sitiadores, vivirá: salvará su vida por lo menos.

about those now fighting the Chaldaeans, only to fill the city with corpses, those whom I have slaughtered in my furious anger, those whose wickedness has made me hide my face from this city

5 a fin de combatir a los caldeos y llenar la ciudad con los cadáveres de los hombres que yo herí en mi ira y en mi furor, porque oculté mi rostro a esta ciudad a causa de todas sus maldades

For even if you had overcome all the army of the Chaldaeans fighting against you, and there were only wounded men among them, still they would get up, every man in his tent, and put this town on fire.

Porque aun cuando hirieseis todo el ejército de los Caldeos que pelean con vosotros, y quedasen de ellos hombres alanceados, cada uno se levantará de su tienda, y pondrán esta ciudad a fuego.

Magicians, soothsayers, Chaldaeans and exorcists came, and I told them what I had dreamt, but they could not interpret it for me.

Vinieron los magos, adivinos, caldeos y astrólogos y, en su presencia, conté el sueño, pero su interpretación no me la dieron.

The king then had magicians and soothsayers, sorcerers and Chaldaeans summoned to tell him what his dreams meant.

El rey mandó llamar a los magos y adivinos, encantadores y caldeos para que manifestaran al rey sus sueños.

10 For even if you had overcome all the army of the Chaldaeans fighting against you, and there were only wounded men among them, still they would get up, every man in his tent, and put this town on fire.

10 porque aun cuando derrotarais a todo el ejército de los caldeos que pelean contra vosotros, y solamente quedaran de ellos algunos hombres heridos, cada uno se levantaría de su tienda para prender fuego a esta ciudad.

Look! The earthworks are already in place to take the city and, by means of sword, famine and plague, the city is now within the clutches of the Chaldaeans attacking it.

Pues bien ahora los terraplenes que se han construido para asaltar la ciudad ya están llegando a ella, y la ciudad va a caer en manos de los caldeos, que la atacan a espada, hambre y peste.