Claus, this premiere weekend your movie achieved a sad record.
Claus, esta semana de estreno su película logró un triste récord.
People carried him upstairs, while Claus ran for a doctor.
La gente le subió arriba mientras Claus fue a buscar a un médico.
From the Claus family to yours, have a very happy holiday.
De la familia Claus a la tuya, les deseamos felices fiestas.
Claus makes the decision to send them back to their village.
Claus toma la decisión de enviarlos de regreso a su aldea.
Claus welcomed us with a smile and was a great host.
Noel nos recibió con una sonrisa y era un gran anfitrión.
I mentioned it to Claus, but that was for his own sake.
Se lo mencioné a Claus, pero fue por su propio bien.
Claus and his wife were really friendly, helpful, and responded quickly.
Noel y su esposa eran muy amable, servicial, y respondieron rápidamente.
After that Claus resolves to join his men on every patrol.
Después de eso, Claus decide unirse a sus hombres en sus patrullas.
What's left hurts Claus, but the state has to...
Lo que queda perjudica a Claus, pero el estado...
Claus, there is something that's really important to me.
Claus, hay algo que es muy importante para mí.
Claus found him, but they ran into some trouble.
Claus lo encontró, pero tuvieron algunos problemas.
Claus did have to pay for his studies himself though.
No obstante Claus tuvo que pagar por sus estudios.
Mr. Claus, he went out to deliver the presents.
El señor Claus fue a hacer el recorrido solo.