Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code could
Vertaling van "Code could" in Spaans
A Code could therefore help to clarify the relationship between the various exclusive rights enjoyed by rights holders and the scope of the exceptions and limitations to those rights.
Así pues, un código podría ayudar a aclarar la relación entre los distintos derechos exclusivos de que gozan los titulares y el alcance de las excepciones y limitaciones a dichos derechos.
International justice required independence from the decisions of political organs; in the current state of positive international law, only by adopting the draft Code could there be a principal basis for the law to be applied by the future court.
La justicia internacional exige independencia frente a las decisiones de los órganos políticos y en el estado actual del derecho internacional positivo sólo la adopción del proyecto de código podría servir de base principal para el derecho aplicable por la futura corte.
Such a legal instrument should be given its rightful place in current public international law. Acceptance of the Code could and should serve the important purpose of deterrence and punishment for the violators of its provisions.
Ese instrumento jurídico debe ocupar el lugar que le corresponde en el derecho internacional público actual y a su juicio, la aceptación del código puede y debe servir para disuadir y castigar a quienes contravengan sus disposiciones.
The completion of the work on the draft Code of Crimes was particularly welcome, for the Code could now play a crucial role in the preparations for the establishment of a permanent international criminal court.
La conclusión de la labor relativa al proyecto de código de crímenes se recibe con particular satisfacción, porque en adelante el código puede cumplir un papel decisivo en los preparativos para el establecimiento de un tribunal penal internacional permanente.
The fact that the purchaser acquired a cultural object from an art dealer bound by the Code could be a proof of due diligence in case of theft and, therefore, the purchaser should be entitled to fair and reasonable compensation.
El hecho de que el comprador adquiriese un objeto cultural de un marchante de arte sujeto al Código podría constituir una prueba de diligencia debida en caso de robo y, por lo tanto, el comprador debía tener derecho a una indemnización justa.
With regard to CRS, the fitness check identified a number of areas where the Code could be marginally improved, albeit not necessarily in the immediate future.
Con respecto a los sistemas informatizados de reserva, el control de idoneidad permitió detectar diversos aspectos en los que el Código podría mejorarse algo, aunque no necesariamente en el futuro inmediato.
Any linkage between the court and the Code could prove detrimental to the early establishment of the court and therefore such linkage should be avoided.
Cualquier vínculo entre la Corte y el código podría ir en detrimento del pronto establecimiento de la Corte y, por lo tanto, debe evitarse.
Article 10, paragraph 2, provided that the Code could serve as the legal basis for extradition by one State party to another State party with which the former had no extradition treaty.
En el párrafo 2 del artículo 10 se dispone que el código puede servir de base jurídica para que un Estado parte extradite a una persona a otro Estado parte con el que no tenga concertado ningún tratado de extradición.
1.10 Such a Code could include
1.10 Este código podría incluir lo siguiente
At the same time, the draft Code could prove extremely useful as a source for the work of the Preparatory Committee, and there was no need to adopt a special recommendation of the General Assembly to that effect.
Al mismo tiempo, el proyecto de código puede ser de suma utilidad como fuente para la labor del Comité Preparatorio y no hace falta aprobar una recomendación especial de la Asamblea General para ese efecto.
The draft Code could serve as a useful guide for the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court, although there should be no functional links between the two drafts texts.
El proyecto de código puede servir de orientación al Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional, si bien no deben existir vínculos funcionales entre ambos proyectos.
Procedures that failed to comply with the Code could be invalidated.
Several participants concluded that criteria built on the basic elements of the Code could not assure the genuinely sustainable use of subsidies.
Synoniemen voor Code could in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 345. Exact: 345. Verstreken tijd: 105 ms.
