Vertaling van "Codependents" in Spaans
Many of us codependents suffer from this affliction.
In order to feel needed, some codependents will go to any length to keep a needy person dependent on them.
Para sentirse necesitados algunos codependientes llegan a los extremos para mantener a la otra persona dependiendo de ellos.
You're both textbook codependents.
Ambos son codependientes de manual.
We're codependents, Roger.
Somos codependientes, Roger.
Codependents seek constant approval of others.
Codependents are giving a whole lot more than they're getting back from their partner.
Codependents also need to accept responsibility for themselves and work on their own growth and recovery.
Los codependientes también necesitan aceptar responsabilidad de sí mismos y trabajar en su propio crecimiento y recuperación.
Codependents may feel they never have enough time to fulfill all of their commitments because they have made too many.
Los codependientes pueden sentir que nunca tienen tiempo suficiente para cumplir todos sus compromisos, porque han hecho demasiado.
Codependents can learn to help people from servant-heartedness, with no desire for anything in return.
Los codependientes pueden aprender a ayudar a la gente con un corazón de servicio, sin desear nada a cambio.
Codependents may make decisions based on what they think other people want them to do.
Los codependientes pueden tomar decisiones basados en lo que ellos creen que las otras personas desean que ellos hagan.
Because it is nearly impossible for Codependents to say "no" to people, they may find themselves the victims in physically and emotionally abusive relationships.
Debido a que es virtualmente imposible para los codependientes decir "no" a la gente, ellos pueden encontrarse a sí mismos siendo víctimas de relaciones de abuso físico y emocional.
Codependents believe they are somehow more capable than others, who need their direction or suggestions to fulfill tasks they are responsible to complete.
Los codependientes creen que, de alguna manera, son más capaces que los demás, quienes necesitan su dirección o sugerencias para completar tareas que les han asignado.
Codependents suffer from a distorted relationship with will power and invest inordinate amounts of energy in efforts to improve/assist others in their search for a semblance of self-worth.
La personalidad codependiente sufre una relación distorsionada con el poder de la voluntad e invierte cantidades desmesuradas de energía y esfuerzos para mejorar/ayudar a los demás en la búsqueda de una semblanza de autovalía.