We therefore had to distribute the available time between the Commissioners present.
Por ello, hay que repartir los minutos disponibles entre los comisarios presentes.
What the Commissioners had done was to send a political message.
Lo que han hecho los comisarios es enviar un mensaje político.
Some Commissioners did not sign the report but published written dissensions.
Algunos comisionados no firmaron el informe, sino que publicaron disensiones escritas.
Majesty, the Commissioners are currently examining houses in the west country.
Majestad, los comisionados están actualmente examinando las casas del oeste del país.
Petitioners presented their evidence and answered numerous questions from the Commissioners.
Los peticionarios presentaron sus evidencias y respondieron a numerosas preguntas de los Comisionados.
Few Commissioners have received such long and loud applause as you.
Pocos Comisarios habrán recibido un aplauso tan largo e intenso como el suyo.
Other Commissioners have also held general meetings with staff in their departments.
Otros Comisarios también han celebrado reuniones generales con el personal de sus departamentos.
A group of Commissioners has been working to develop innovative financial instruments.
Un grupo de Comisarios ha estado trabajando para desarrollar instrumentos financieros innovadores.
We have done our job carefully and expressed criticisms about five Commissioners.
Hemos hecho nuestro trabajo con diligencia y manifestado críticas sobre cinco Comisarios.
This document must be submitted to the Commissioners to remove the number.
Este documento debe presentarse a los Comisarios para poder retirar el dorsal.
I also congratulate the Commissioners who have participated in this debate.
También felicito a los Comisarios que han participado en este debate.
No more than three Commissioners can be of the same political party.
No más de tres Comisionados pueden ser del mismo partido político.
We then had to discuss the competence of the proposed Commissioners.
Después hemos tenido que discutir la competencia de los Comisarios propuestos.