For far too long, residents have had nowhere to turn to be heard by their Congressmember - that changes week one, he promised.
Durante demasiado tiempo, los residentes no han tenido a quién recurrir para ser escuchados por su congresista - eso se cambia en la primera semana , prometió.
The delivery had been put into question after a high-ranking Congressmember announced this week he would ask the Bush administration to freeze its aid package to Lebanon.
Se había puesto en duda el envío de ayuda luego que un congresista de alto rango anunció esta semana que le pediría al gobierno de Bush que paralizara el envío del paquete de ayuda a Líbano.
President Trump paused as the crowd around him chanted "Send her back!" before continuing his attack on Congressmember Omar.
Trump hizo una pausa mientras la multitud a su alrededor gritaba "¡Envíenla de vuelta!" antes de seguir atacando a la congresista Omar.
Congressmember Giffords was included on a controversial map issued by Palin that included crosshairs on various districts.
La congresista Giffords estaba incluida en un polémico mapa elaborado por Palin en el que había miras telescópicas en varios distritos.
The findings back recent statements by Democratic Congressmember John Murtha, who says he was given credible information a cover-up occurred.
Estos hallazgos confirman las declaraciones recientes del congresista demócrata John Murtha, quien dice que recibió información confiable de que había un encubrimiento.
And former Republican Congressmember Bob Ney has reported to prison to begin a 30-month sentence.
Y por último, el ex congresista republicano Bob Ney se presentó en prisión para comenzar una condena de treinta meses.
On Capitol Hill, a leading Democratic Congressmember has announced plans for legislation to re-introduce the military draft.
En Capitol Hill, un destacado congresista demócrata anunció sus planes de legislar para volver a implementar el servicio militar.
Outgoing Republican Congressmember Bob Goodlatte has blocked legislation aimed at improving federal response to the murders and disappearances of Native American women.
El congresista republicano saliente Bob Goodlatte ha bloqueado la legislación destinada a mejorar la respuesta federal a los asesinatos y desapariciones de mujeres indígenas estadounidenses.
Democratic Congressmember Chet Edwards of Texas called the grant funding one of the largest patronage programs in American history.
El Congresista demócrata de Texas, Chet Edwards, calificó el otorgamiento de los fondos como uno de los mayores patrocinios en la historia estadounidense.
While presiding over the bill's markup, Republican Congressmember Bob Goodlatte of Virginia suggested it could promote job growth if women have more babies.
Al presidir el proceso de discusión del proyecto, el congresista republicano Bob Goodlatte de Virginia sugirió que el mismo podría contribuir al empleo, si las mujeres tuvieran más hijos.
On the eighth anniversary of the shooting of former Arizona Congressmember Gabrielle Giffords, Democratic lawmakers are set to introduce new gun control legislation later today.
En el octavo aniversario del tiroteo en el que resultó herida la ex congresista de Arizona Gabrielle Giffords, legisladores demócratas presentarán hoy una nueva legislación sobre control de armas.
Four Republicans, as well as the recently independent Congressmember Justin Amash, joined with Democrats to approve the resolution.
Cuatro republicanos y el nuevo congresista independiente Justin Amash se unieron a los demócratas para aprobar la resolución.
Lam oversaw the corruption prosecution against the jailed former Republican Congressmember Duke Cunningham.
Lam supervisó el proceso por corrupción contra Duke Cunningham, el ex congresista republicano que fue encarcelado.