A rendering of the device appears in the Remote Control window.
When you have selected 'Play' in the DV Control window and your movie is playing, you can press the 'Rec' (19) button on the remote control to start recording your DV movie to the harddisk.
Cuando haya seleccionado "Play" en la ventana de control de DV y se esté reproduciendo la grabación, puede pulsar el botón "Rec" (19) del mando a distancia para iniciar la grabación del vídeo DV al disco duro.
Drag the file from your local screen to the Remote Control window.
Arrastre el archivo desde su pantalla local hasta la ventana Control remoto.
On XP: If you enable this policy setting, users will not see a User Account Control window and do not need elevated permissions to do either of these update-related tasks.
En XP: si habilitas esta configuración de directiva, los usuarios no verán una ventana Control de cuentas de usuario y no necesitarán permisos elevados para realizar cualquiera de estas tareas relacionadas con las actualizaciones.
If the User Account Control window displays the message Do you want to allow the following program to make changes to this computer?
Si la ventana del Control de cuentas de usuario muestra el mensaje ¿Desea permitir que este programa realice cambios en el equipo?
In the Parental Control window, click on the button with the diagram and asterix icons next to the required user account.
En la ventana del Control Parental, pulse en el botón con la imagen del equipo y el diagrama por el cual quiera activar o desactivar el Control Parental.
To alter the tempo and key of the song to suit your voice, use the sliders in the Control window.
Ventana de control: habilidad para cambiar el tempo, volumen y clave de la canción.
Additionally, as soon as one or more remote connections have been established, each session will be displayed in the title bar of the Remote Control window.
Además, si ha establecido más de una conexión remota, cada sesión se mostrará en la barra de título de la ventana de Control remoto.
The Access Control window shows the precise impact of the selected mode.
La ventana de Control de acceso muestra las consecuencias exactas del modo seleccionado..
If prompted to approve the program by a User Account Control window, you can select to allow the program or cancel the installation.
Si aparece una ventana de Control de cuentas de usuario para autorizar el programa, puede elegir entre permitir el programa o cancelar la instalación.
In the User Access Control window, click and hold the slide bar -slide it to the lowest setting available.
En la ventana de Control de acceso de usuario que aparece, haz clic en la barra deslizante y mantenla pulsada para moverla al ajuste más bajo disponible.
Once you start a remote control session (as described in section 3, page 10), the Remote Control window will appear.
Una vez iniciada una sesión de control remoto (como se describe en el apartado 3, página 11), aparecerá la ventana de Control Remoto.
The User Account Control window may appear, if so touch or click Yes to start the installation and follow the prompts that appear to install the firmware.
Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario. De ser así, presione o haga clic en Sí para comenzar la instalación y seguir las indicaciones que aparezcan para instalar el software o controlador de la impresora.