We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Finally, the Council emphasises the importance of the respect of provisions on data protection.
Finalmente, el Consejo destaca la importancia del cumplimiento de las disposiciones sobre protección de datos.
The Council emphasises the need for a strict distinction between internal control and external audit.
El Consejo destaca la necesidad de una estricta distinción entre control interno y auditoría externa.
The Council emphasises the role played by national fiscal rules and institutions on final budgetary outcomes as a key element for improving the composition of public finances.
El Consejo hace hincapié en el papel que desempeñan las normas e instituciones fiscales nacionales en los resultados presupuestarios finales como elemento clave para mejorar la composición de las finanzas públicas.
The Council emphasises that the successful conclusion of an enhanced agreement will be influenced by the advancement of reforms in these areas.
El Consejo hace hincapié en que la celebración con éxito de un acuerdo reforzado dependerá de los avances en las reformas que se lleven a cabo en estos ámbitos.
The Council emphasises the importance of actively promoting energy efficiency.
El Consejo subraya la importancia de promover activamente la eficiencia energética.
The Council emphasises the urgent need to protect civilians and improve the humanitarian situation in the whole region.
El Consejo subraya la urgente necesidad de proteger a la población civil y mejorar la situación humanitaria en toda la región.
The Council emphasises the importance of ensuring that the funds in question are not diverted.
El Consejo destaca la importancia de garantizar que los mencionados fondos no sean desviados.
The Council emphasises that the impetus for regional cooperation must come from the region itself.
El Consejo destaca que el empuje que requerirá la cooperación regional deberá proceder de la propia región.
The Council emphasises the importance of actively promoting international environmental, social and safety standards and sustainable development.
El Consejo destaca la importancia de fomentar activamente las normas internacionales en materia medioambiental, social y de seguridad, así como el desarrollo sostenible.
The Council emphasises the important role of the security and intelligence services in the fight against terrorism.
El Consejo destaca el importante papel que desempeñan en la lucha contra el terrorismo los servicios de seguridad e información.
Finally, the Council emphasises the relevance of ensuring effective gender equality in employment, social inclusion, health and pension policies.
Por último, el Consejo destaca la importancia de asegurar una efectiva igualdad entre hombres y mujeres en cuanto al empleo, la inclusión social, la sanidad y las pensiones.
The Council emphasises the importance it attaches to an integrated, dynamic and competitive financial marketplace in supporting growth and job creation.
El Consejo subraya la importancia que concede a un mercado financiero dinámico y competitivo que apoye el crecimiento y la creación de empleo.
The Council emphasises the importance of increased protection against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
El Consejo subraya que, en vista de la introducción del euro, conviene incrementar las medidas de protección frente a posibles falsificaciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.