Encourage a free exchange of ideas on council programs and business during council meetings, but make sure the council remains focused on the issues under discussion.
Anima el libre intercambio de ideas sobre los programas del consejo durante las reuniones de negocios del consejo, pero asegúrate que el consejo mantiene su foco en los temas que se están discutiendo.
Council programs generate a dialogue that explicates the moral choices behind the toughest issues in international affairs, and the implications and consequences of these choices.
Los programas impulsados por Carnegie Council generan un diálogo que ahonda en las decisiones morales que se encuentran detrás de las elecciones más difíciles en el campo de las relaciones internacionales. Asimismo, este diálogo busca explicar las implicaciones y consecuencias de estas decisiones.
We're going to moving to a program that's called Real Audio which will allow people to listen to Council programs directly over the Internet, without going through the process of downloading a very, very large file and storing it on their hard disk.
Vamos a empezar a usar un programa llamado Real Audio que permitirá a la gente escuchar los programas del Council directamente a través de Internet, sin tener que realizar el proceso de copiar un enorme archivo y guardarlo en el disco duro.
The first would focus the offerings on particular causes rather than specific General Assembly Mission Council programs, and eliminate the percentage allocations to those programs.
El primero concentraría las ofrendas en causas específicas en vez de en programas específicos del Concilio de misión de la Asamblea General.
"I applaud Mayor Bloomberg and EDC for this new and important initiative and look forward to combining it with our relevant Council programs to connect more New Yorkers to job opportunities throughout the five boroughs."
"Aplaudo al alcalde Bloomberg y a la Corporación de Desarrollo Económico por esta nueva e importante iniciativa, y espero combinarla con nuestros programas relevantes del Concejo para conectar a más neoyorquinos con oportunidades de empleo en los cinco condados".
Allow citizens to subscribe by enabling them to opt-in to receive relevant information by SMS about relevant government and local council programs and events.
Programas comunitarios de suscripción autorizada Permita que los ciudadanos autoricen su suscripción para recibir información específica por SMS sobre los programas gubernamentales y locales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.