The Council underlines the importance of mobilizing assistance as quickly as possible.
El Consejo subraya la importancia de movilizar la ayuda lo más rápidamente posible.
In this context, the Council underlines the need for explicit and simple rules.
El Consejo subraya a este respecto la necesidad de unas normas simples y explícitas.
In this respect, the Council underlines that the upcoming mid-year results need to be as comprehensive, legible and comparable as possible.
A este respecto, el Consejo destaca que los próximos resultados del semestre deberán ser lo más completos, legibles y comparables posible.
Against this background, the Council underlines the need for action as follows
Con este planteamiento general, el Consejo destaca la necesidad de actuar de la siguiente manera
The Council underlines that security continues to be a major concern.
The Council underlines that a swift move to civilian rule should take place as soon as possible.
El Consejo hace hincapié en que debe producirse lo antes posible un tránsito rápido hacia el régimen civil.
In this regard, the Council underlines the importance of building national and local capacity for mediation.
A ese respecto, el Consejo subraya la importancia de fomentar la capacidad nacional y local de mediación.
In them, the Council underlines the continuing need for regulation of the pharmaceutical sector to reconcile private supply and social objectives.
En dichas conclusiones el Consejo subraya la necesidad permanente de regulación del sector farmacéutico para conciliar el suministro privado y los objetivos sociales.
In addition, the Council underlines the importance of identifying medicines with 'significant added therapeutic value' in order to promote innovation.
Además, el Consejo subraya la importancia de identificar los medicamentos con "un destacado valor terapéutico añadido" para fomentar la innovación.
The Council underlines that impunity for international crimes can never be accepted.
El Consejo subraya que jamás será aceptable la impunidad de los crímenes internacionales.
The Council underlines that the use of violence for political aims is unacceptable.
El Consejo destaca que el uso de la violencia para fines políticos es inaceptable.
The Council underlines that any attempt to undermine the peace process is unacceptable.
El Consejo subraya que todo intento de sabotear el proceso de paz es inaceptable.
The Council underlines the need for effective mechanisms to ensure
El Consejo destaca la necesidad de contar con mecanismos eficaces que garanticen