Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Counselling Programme
Vertaling van "Counselling Programme" in Spaans
The Ministry is proposing to set up a Legal Counselling Programme on property rights for senior citizens to provide enhanced protection to the elderly in as much as property rights are concerned to avoid abuse and exploitation.
El Ministerio se propone elaborar un programa de asesoramiento jurídico sobre los derechos de propiedad para las personas de edad a fin de mejorar su protección contra el abuso y la explotación.
Compulsory attendance at an official or community family counselling programme
Asistencia obligatoria a un programa de asesoramiento familiar público o comunitario
The Mandatory Counselling Programme (MCP) supports victims and their children to ensure their safety and protection, while rehabilitating the perpetrator.
24.18 El programa de orientación obligatoria apoya a las víctimas y a sus hijos al garantizar su seguridad y protección, a la vez que rehabilita al autor.
From the years 2004 to 2006, an average of 473 Counselling Orders (involving 800 persons) were issued yearly for perpetrators and victims of family violence to undergo the Mandatory Counselling Programme.
Desde 2004 hasta 2006 se emitieron, en término medio, 473 órdenes de orientación por año (que comprendieron a 800 personas) para perpetradores y víctimas de la violencia en el hogar, para que cumplieran el programa de orientación obligatorio.
In 2007, the Mandatory Counselling Programme Practice Guide was developed for counsellors.
En 2007, se elaboró una guía práctica para el programa de orientación obligatoria destinada a los responsables de impartirla.
The State party report refers to the Mandatory Counselling Programme provided under section 65(5) of the Women's Charter (paras. 24.17-24.19).
El informe del Estado parte se refiere al programa de orientación obligatoria previsto en el párrafo 5 del artículo 65 de la Carta de la Mujer (párrs. 24.17 a 24.19).
The professionals of the CSUR work very closely with the Hereditary Cancer Research Group of the IGTP and the Genetic Counselling Programme to share the experiences of doctors and patients with scientists and help the researchers look for solutions.
Los profesionales de la unidad CSUR trabajan en estrecha relación con el grupo de investigación en Cáncer Hereditario del IGTP, así como con el Programa de Asesoramiento y Genética Clínica, para trasladar la experiencia clínica y busca respuestas desde la investigación.
Having spent time in this job has made me appreciate just how effective our counselling programme is.
Haber pasado un tiempo en este trabajo me ha hecho apreciarlo, he llegado a comprender cuán efectivo es nuestro programa de asesoramiento.
It runs a psychosocial counselling programme to effect behavioural change in working children and develop their social skills and self-image.
Cuenta también con un programa de orientación psicosocial para corregir la conducta de los niños trabajadores y potenciar sus habilidades sociales y su autoestima.
The counselling programme is mainly individual therapy involving the support and education of parents, family members and significant others on the presenting problem.
El programa de asesoramiento es principalmente terapia individual que implica el apoyo y la educación de los padres, miembros de la familia y personas allegadas sobre el problema que se presenta.
The objectives of the project were achieved by starting a comprehensive awareness generation programme, a vocational training programme and a counselling programme for the inmates and staff of the prison supported by a follow-up, aftercare and rehabilitation programme.
Los objetivos del proyecto se lograron comenzando un programa amplio de sensibilización, un programa de capacitación profesional y un programa de asesoramiento para los presos y el personal de la cárcel, con el apoyo de un programa de seguimiento, atención después de la liberación y rehabilitación.
By identifying and analyzing the problems of Roma women on the basis of social sciences, an improved, target-oriented counselling programme is to be devised for Roma women, which is subsidized out of the funds for ethnic groups.
Se precisarán y analizarán los problemas de las mujeres romaníes tomando como referente las ciencias sociales, para idear un programa de orientación sujeto a metas, que será subvencionado con fondos destinados a los grupos étnicos.
Ms. Zou Xiaoqiao, noting that according to the periodic report women took more psychoactive medications than men and suffered more often from eating disorders and stress, wondered whether a psychological counselling programme existed to help those with problems.
La Sra. Zou Xiaoqiao, señalando que según el informe periódico las mujeres consumen más medicamentos psicoactivos que los hombres y padecen más trastornos de comportamiento en la nutrición y estrés, se pregunta si existe algún programa de asesoramiento psicológico para ayudar a quienes padecen estos problemas.
Synoniemen voor Counselling Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 59 ms.
