Crime control is non-existent. In fact there is some evidence that weapons that prisoners in the penitentiary system obtain while in jail are helping to supply gangs on the outside.
El control del crimen no existe: efectivamente es posible que las armas que los presos en las cárceles obtienen ayudan a suplir las necesidades de los hampones en la calle fuera de dichas instituciones.
On one occasion, I heard him quiz a local security officer for nearly an hour regarding crime control in a major city.
En cierta ocasión le escuche interrogar por casi una hora a un agente de seguridad acerca del control del crimen en una gran ciudad.
In that case, crime control and public safety could be seriously jeopardized.
Si esto sucediera, podrían ponerse seriamente en peligro el control del delito y la seguridad pública.
Its main objective is to develop cooperative and coordination efforts among its member States in the fields of internal security and crime control.
Su principal objetivo es desarrollar esfuerzos de cooperación y coordinación entre sus Estados miembros en las esferas de la seguridad interna y el control del delito.
Crime control elements can often be "built in" to such programmes, but only if the necessary rule of law infrastructure is there to support them.
A menudo es posible que los elementos de lucha contra la delincuencia estén "incorporados" en esos programas, pero únicamente cuando existe la necesaria infraestructura de imperio de la ley para prestarles apoyo.
The general promotion of effective crime control strategies.
Section 14. Crime control (continued)
Sección 14 - Lucha contra la delincuencia (continuación)
Crime control and criminal justice system reform, with the goal of controlling crime by improving the response of the system, with assistance to all three branches of the government - legislative, executive and judiciary.
Lucha contra la delincuencia y reforma del sistema de justicia penal, con el objetivo de controlar la delincuencia mejorando la respuesta del sistema mediante la asistencia a las tres ramas del gobierno: legislativa, ejecutiva y judicial.
Every effort was made to define the 1998-1999 programme of work for section 14 - Crime control - within the limits of the financial target specified for it, taking into consideration the efficiency efforts initiated in 1996.
Se hizo todo lo posible por definir el programa de trabajo de 1998-1999 para la sección 14, Lucha contra la delincuencia, sin exceder el tope financiero fijado para ella o teniendo en cuenta la labor tendiente a aumentar la eficiencia que comenzó en 1996.
The programme of activities as detailed in resolution 1993/32 has already been analysed in the context of preparation of section 13 (Crime control) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
El programa de actividades que se detalla en la resolución 1993/32 ya se ha examinado en el contexto de la preparación de la sección 13 (Lucha contra la delincuencia) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
Her delegation regarded the subject of section 14, Crime control, as particularly important.
La delegación de Egipto considera que la materia de la sección 14 (Lucha contra la delincuencia) es particularmente importante.
Crime control: upgrade one D-2 post
Lucha contra la delincuencia: reclasificación de un puesto D-2
Crime control (Part IV, section 14)
Lucha contra la delincuencia (título IV, sección 14)