Download for Windows Premium
Publiciteit
DCFR

Vertaling van "DCFR" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proyecto de MCR
DCFR
proyecto de Marco Común de Referencia
Amendments are proposed to the definitions of consumer and trader in accordance with the definitions of the DCFR.
Se proponen enmiendas a las definiciones de consumidor y de comerciante de conformidad con las definiciones del proyecto de MCR.
The DCFR, which covers general contract law, is in fact not drafted as an optional instrument.
De hecho, el proyecto de MCR, que regula la parte general del Derecho contractual, no está redactado como instrumento facultativo.
For example, the DCFR contains model rules for contracts of lease of goods.
Por ejemplo, el Proyecto de MCR incluye reglas modelo para los contratos de arrendamiento financiero.
The DCFR has built on several projects previously undertaken at European and international level.
El Proyecto de MCR se basa en varios proyectos previos emprendidos a nivel europeo e internacional.
In the Committee's view, this proposal could also be implemented in a restrictive manner by introducing the general provisions of the DCFR into an optional instrument which applies only in specific areas of contract law.
2.1.12 Esta propuesta podría, asimismo, ponerse en práctica de forma restrictiva mediante la introducción de las disposiciones generales del proyecto de MCR dentro de un instrumento facultativo que fuese aplicable sólo a determinados ámbitos del Derecho contractual.
However, the editors of the DCFR highlight in their Introduction that it might be used as "the basis for one or more optional instruments"34.
Sin embargo, los editores del proyecto de MCR subrayan en su introducción que podría ser empleado como "la base para uno o más instrumentos facultativos"34.
Calls on the Commission to ensure that the DCFR is made available in the greatest possible number of relevant languages in order to ensure its accessibility for all interested stakeholders
Pide a la Comisión que vele por que el proyecto de MCR esté disponible en el mayor número posible de lenguas pertinentes a fin de garantizar que todas las partes interesadas tengan acceso al mismo
The Group will assist the Commission in selecting those parts of the DCFR which are directly or indirectly related to contract law, and in restructuring, revising and supplementing the selected provisions.
El Grupo asesorará a la Comisión para seleccionar las partes del Proyecto de MCR directa o indirectamente relacionadas con el Derecho contractual y para reestructurar, revisar y completar las disposiciones elegidas.
Even though the main purpose of the Common Frame of Reference was that it could serve as a toolbox for the Commission when revising the acquis in the area of contract law, the proposal does not contain any single reference to the DCFR.
Aunque el objetivo principal del Marco Común de Referencia consistía en poder servir como colección de instrumentos para la Comisión en la revisión del acervo en el ámbito del Derecho contractual, la propuesta no contiene ni una sola referencia al proyecto de MCR.
1st part:Suggests that... based on the DCFR
1a parte:Sugiere que, ... se base en el proyecto de MCR,
Through Copecl, the EU has also aimed to upgrade contract law in the EU and establish an 'optional European contract law' based on the DCFR.
A través de COPECL, la Unión Europea pretendía asimismo modernizar el Derecho contractual que rige en su territorio y establecer un «Derecho contractual europeo opcional» basado en el proyecto de MCR.
whereas the Commission has launched an internal selection process with the aim of identifying which parts of the DCFR will be integrated into a forthcoming document, e.g. a Commission White Paper on a Common Frame of Reference (CFR),
Considerando que la Comisión ha emprendido un proceso interno de selección con objeto de determinar qué partes del proyecto de MCR se van a integrar en un próximo documento, por ejemplo, un Libro Blanco de la Comisión sobre un Marco Común de Referencia (MCR),
whereas the DCFR is merely an academic document and the possible selection of what parts of the DCFR are to be integrated into the forthcoming Commission document is a highly political exercise,
Considerando que el proyecto de MCR no es sino un documento académico, y que la posible selección de las partes del proyecto de MCR que deben integrarse en el próximo documento de la Comisión constituye un ejercicio de carácter eminentemente político,
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor DCFR in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 40 ms.