Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

DDR process

Vertaling van "DDR process" in Spaans

proceso de DDR m

proceso DDR

proceso de desarme, desmovilización y reintegración proceso de desarme, desmovilización y reinserción

Engage women and girls in all aspects of the DDR process.

Implicar a las mujeres y las niñas en cada aspecto del proceso de DDR.

This coordination served as a motivating factor, increasing trust and promoting women's participation in the DDR process.

Esta coordinación sirvió de factor de estímulo, que permitió aumentar la confianza y fomentar la participación de las mujeres en el proceso de DDR.

As girls are at high risk of being recruited again, provide individual monitoring of demobilized girls during the DDR process.

Dado que las niñas corren un riesgo elevado de ser reclutadas de nuevo, es necesario ofrecerles un seguimiento personalizado durante el proceso de DDR.

This advocacy effectively transformed the DDR process from a strictly military operation to one which fully considered the needs of the entire community.

Esta iniciativa permitió transformar eficazmente el proceso de DDR, que pasó de ser una operación estrictamente militar a un proceso que tiene plenamente en cuenta las necesidades del conjunto de la comunidad.

Is this investigation's purpose to comprehend and desegregate the aspects required to represent and contribute to the reintegration of women, considering gender particularities within the DDR process.

Así, la investigación busca dar cuenta de los aspectos necesarios para representar y contribuir a la reintegración de la mujer, teniendo en cuenta particularidades de género dentro del proceso de DDR.

That success only reinforces our conviction that the DDR process should be further intensified, with the aim of achieving lasting peace and stability that extends well beyond next month's elections.

Ese éxito no hace más que fortalecer nuestra convicción de que el proceso de DDR debería intensificarse, con miras a lograr una paz y una estabilidad duraderas que se extiendan mucho más allá de las elecciones del próximo mes.

The higher DDR process efficiency, decoding, applications to enjoy greater bandwidth.

La mayor eficiencia del proceso de DDR, la decodificación, las aplicaciones para disfrutar de un mayor ancho de banda.

Involve wives and other female family members of male ex-combatants in the DDR process, including in the signing of agreements and financial allocation plans, so they are fully aware of and involved in the process (UNDP, forthcoming).

Implicar a las esposas y otras mujeres de la familia de los excombatientes en el proceso de DDR, en particular en la firma de acuerdos y planes de asignación de fondos para que conozcan y participen de pleno en el proceso (PNUD, próxima publicación).

This course will help UN and national decision makers, as well as UN, national and NGO practitioners, to understand the aims, objectives and practical issues related to a DDR process.

Este curso ayudará a la ONU, los encargados nacionales en tomar decisiones, y las organizaciones no gubernamentales a comprender las metas, los objetivos y las cuestiones prácticas relacionadas con un proceso de DDR.

The DDR process in Burundi requires intensified efforts from all parties to begin implementing the programme to dismantle all armed groups, including militias, and the disarmament, demobilisation and reintegration programme.

El proceso de DDR en Burundi exige esfuerzos intensificados de todas las partes para empezar a aplicar el programa de desmantelamiento de todos los grupos armados, incluidas las milicias, y el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

The safety needs of women associated with armed forces and women in the community should be mainstreamed throughout all the sectors that may be enlisted to provide support to the DDR process (UNMIL and OGA, 2010).

Las necesidades relativas a la seguridad de las mujeres vinculadas a fuerzas armadas y de las mujeres en la comunidad han de tenerse en cuenta en todos los sectores susceptibles de respaldar el proceso de DDR (UNMIL y Oficina del asesor en cuestiones de género, 2010).

This course will help UN and national decision makers, as well as UN, national and NGO practitioners, to understand the aims, objectives and practical issues related to a DDR process.

Este curso ayudará a la ONU y a los tomadores de decisiones nacionales, así como a profesionales nacionales, de ONGs y de la ONU, para comprender los objetivos y las cuestiones prácticas relacionadas con un proceso de DDR.

OIOS found that due to slow progress in the peace process and the mission's unclear role, its contribution to the DDR process has been limited.

La OSSI comprobó que, debido a la lenta marcha del proceso de paz y al papel poco claro de la ONUCI, su contribución al proceso de DDR había sido limitada.