Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DOC relied
Vertaling van "DOC relied" in Spaans
USDOC se basó
Departamento de Comercio se basó
Departamento de Comercio utilizó
In doing so, we are conscious that the DOC relied on the totality of the evidence before it, without attaching particular importance to one or several evidentiary factors.
Al hacerlo, somos conscientes de que el USDOC se basó en todas las pruebas que tuvo ante sí, sin asignar importancia especial a uno o varios elementos de prueba.
In the Washers case, the DOC relied exclusively on the difference in the results between W-W and W-T, and provided no other explanation as to why the W-W comparison would not work.
En el caso Lavadoras, el USDOC se basó exclusivamente en la diferencia de los resultados que producían los métodos P-P y P-T y no presentó ninguna explicación de por qué el método P-P no serviría.
The DOC relied on this verified cost data in considering whether Respondents may have resumed dumping in the months following the end of the third-review period.
El Departamento de Comercio se basó en estos datos verificados para determinar si los demandados podían haber reanudado el dumping en los meses siguientes al tercer período de examen.
In particular, Korea argues that in analyzing whether respondents may have dumped in 1996, and whether respondents could remain competitive without dumping, the DOC relied on unverified data from petitioner Micron.
Concretamente, Corea aduce que al analizar si los demandados podían haber hecho dumping en 1996, y si podían seguir estando en condiciones de competir sin hacer dumping, el Departamento de Comercio se basó en datos no verificados de la empresa solicitante Micron.
4.434 Korea's generalized allegation that the DOC relied upon data submitted by Micron without satisfying itself as to the accuracy of the data is baseless.
4.434 La amplia alegación de Corea de que el Departamento de Comercio utilizó datos presentados por Micron sin cerciorarse sobre la exactitud de ellos carece de fundamento.
1.434 Korea's generalized allegation that the DOC relied upon data submitted by Micron without satisfying itself as to the accuracy of the data is baseless.
4.434 La amplia alegación de Corea de que el Departamento de Comercio utilizó datos presentados por Micron sin cerciorarse sobre la exactitud de ellos carece de fundamento.
In the Washers case, the DOC relied solely on its first ratio calculation, and the U.S. continues to maintain that position here.
En la investigación Lavadoras, el USDOC se basó exclusivamente en el cálculo de la primera ratio, y los Estados Unidos siguen defendiendo la misma posición en el presente asunto.
4.397 In addition, in analyzing whether Respondents had dumped in 1996, the DOC relied on unverified data from Micron, while rejecting verified data supplied by Respondents.
4.397 Además, al analizar si los demandados habían incurrido en dumping en 1996 el Departamento de Comercio se basó en datos no comprobados de Micron, pero rechazó los datos comprobados presentados por los demandados.
1.397 In addition, in analyzing whether Respondents had dumped in 1996, the DOC relied on unverified data from Micron, while rejecting verified data supplied by Respondents.
4.397 Además, al analizar si los demandados habían incurrido en dumping en 1996 el Departamento de Comercio se basó en datos no comprobados de Micron, pero rechazó los datos comprobados presentados por los demandados.
Instead, DOC relied on an example of circumstances in which the measure might be terminated, drawing from this example, using a contrario reasoning, a different statement.
El Departamento de Comercio no se basa en esta declaración, sino en un ejemplo de circunstancias en las que la medida podría ser suprimida, y extrae de este ejemplo, mediante un razonamiento a contrario, una declaración distinta.
That, in turn, could have changed the outcome of the subsequent sunset review where the DOC relied upon affirmative dumping determinations in the administrative review as one of the factual bases to establish the likelihood of continuation or recurrence of dumping.
Ello a su vez podría haber modificado los resultados del posterior examen por extinción, en el que el DOC utilizó las determinaciones positivas de dumping en los exámenes administrativos como una de las bases fácticas para establecer la probabilidad de continuación o repetición del dumping.
We therefore look to the DOC's determination to discern whether the DOC relied upon the original margins in this way.
Examinamos por consiguiente la determinación del DOC para discernir si éste utilizó de esa forma los márgenes iniciales.
In the case of West Fraser, DOC declined to value wood chip revenue based on sales to affiliated parties, while, in the case of Tembec, DOC relied upon internal transfers to value wood chip revenue.
En el caso de West Fraser, el USDOC se abstuvo de valorar los ingresos derivados de la madera en plaquitas tomando como base las ventas a partes afiliadas, mientras que en el caso de Tembec se basó en las transferencias internas para valorar esos ingresos.
Synoniemen voor DOC relied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
