Beyond today's competition, we'll continue enhancing the functionality of DataMine and expanding the amount of data available there for use across the City and around the globe.
Más allá de este concurso, continuaremos mejorando la funcionalidad de DataMine y ampliaremos la cantidad de data disponible para el uso de toda la Ciudad y en el mundo entero .
Software developers accessed the datasets through the customer-friendly NYC DataMine, established for last year's competition.
Los diseñadores de software tuvieron acceso a los conjuntos de data a través del sitio Web de NYC DataMine para clientes de la Ciudad, establecido para la competencia del año pasado.
The NYC DataMine is a revolutionary approach to storing and representing data from dozens of City agencies in a consolidated, cohesive and customer-friendly manner.
NYC DataMine ofrece un enfoque revolucionario al almacenamiento y representación de data de docenas de agencias de la Ciudad en una forma consolidada, cohesiva y atractiva para los clientes.
Comes with access to DataMine, the ACGlobe corporate transaction portal
Se otorga acceso a DataMine, el portal de transacciones corporativas de ACGlobe.
DataMine is a secure online transaction portal that allows all ACGlobe customers to view and run reports on all their transactions.
DataMine es un portal de transacciones seguras por Internet que permite a los usuarios de ACGlobePlus consultar y generar informes sobre cada transacción.
Additionally, you can quickly and easily check your ACGlobe Account balance in real-time via DataMine.
Además, DataMine permite controlar los saldos y los límites de crédito de la cuenta de ACGlobe de manera más rápida y sencilla.
DataMine Reporting Third level data available (no extra charges).
Se encuentra disponible un tercer nivel de datos (sin ningún cargo adicional)
ArcGIS (or similar), AutoCAD (or similar), and DataMine (or similar)
ArcGIS (o similar), AutoCAD (o similar) y DataMine (o similar)
"NYC BigApps, and the DataMine site that supports it, sits at the heart of the City's open data efforts," said Department of Information Technology and Telecommunications Commissioner Post.
"El NYC BigApps, y el sitio DataMine que lo apoya, radica en el corazón de los esfuerzos del acceso a la data", dijo la comisionada del Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT, en inglés) Carole Post.
The analyst will datamine the sales records to reveal hidden trends.
El analista examinará los registros de ventas para revelar tendencias ocultas.
The company will datamine historical data to predict future sales patterns.
La empresa analizará datos históricos para predecir patrones de ventas futuros.
He decided to datamine the financial reports for unusual spending patterns.
Decidió analizar los informes financieros para identificar patrones de gasto inusuales.
Journalists datamine public records to uncover stories about government activities.
Los periodistas examinan registros públicos para descubrir historias sobre las actividades del gobierno.