Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dayspring
Vertaling van "Dayspring" in Spaans
Sorrows have afflicted the Revealer of Thy Name, the All-Merciful: Where is the joy of the Dayspring of Thy Revelation, O Delight of the worlds?
Los infortunios han afligido al Revelador de Tu Nombre, el Todo Misericordioso: ¿Dónde está la alegría del Amanecer de Tu Revelación, Oh Deleite de los mundos?
Turn unto the Dayspring of Revelation, O people, and tarry not, be it for less than the twinkling of an eye.
Volveos hacia el Alba de la Revelación, oh pueblo, y no dudéis, ni por menos de un abrir y cerrar de ojos.
None, however, heeded Thy call, except such as have forsaken all things save Thee, and hastened unto the Dayspring of Thy beauty, and the Dawning-Place of Thine inspiration and Thy revelation.
Sin embargo, nadie prestó atención a tu llamado, salvo aquellos quienes han abandonado todo menos a Ti, y se han dirigido presurosos hacia la Alborada de tu belleza y el Amanecer de tu inspiración y tu revelación.
Thus directeth thee the Dayspring of divine knowledge from this luminous horizon.
Así te lo ordena la Aurora del conocimiento divino desde este luminoso horizonte.
Dayspring is a magical time when nature awakens from its slumber.
El amanecer es un momento mágico cuando la naturaleza despierta de su letargo.
Direct thou the people unto the Dayspring of glory.
Dirige al pueblo hacia la Aurora de la gloria.
With which the Dayspring from on high has visited us
Con que nos visitó desde lo alto la aurora,
No one from among them turned his face towards the Dayspring of divine bounty except such as were destitute of any power amongst men.
Ninguno de ellos volvió su rostro hacia el Manantial de divina misericordia, a excepción de aquellos desprovistos de todo poder entre los hombres.
By holding fast unto names they deprive themselves of the inner reality and by clinging to vain imaginings they are kept back from the Dayspring of heavenly signs.
Aferrándose tenazmente a los nombres, se privan de la realidad interior y, al aferrarse a las vanas imaginaciones, se les impide presenciar la Aurora de los signos celestiales.
To ensure that clarity and bolster that confidence I'm announcing here the creation of what we're calling "Dayspring."
Para asegurar esta claridad y apoyar nuestra confianza quiero anunciarles la creación de algo que estamos llamando "Dayspring" (Alborada).
Appreciate the value of this blessing and of this tender mercy which hath encompassed thee and guided thy steps unto the Dayspring of glory.
Aprecia el valor de esta bendición y esta tierna misericordia que te ha circundado y ha guiado tus pasos hacia la Aurora de gloria.
I testify that my countenance, which shineth above the Dayspring of eternity, hath been irradiated by adversity, and my body hath been adorned by it before all who are in heaven and all who are on earth.
Atestiguo que mi semblante, el cual brilla sobre la Aurora de la eternidad, ha sido iluminado por la adversidad, y por ella ha sido adornado mi cuerpo ante todos los que están en el cielo y todos los que están en la tierra.
Given those points about Dayspring, there remains one other point that will be as much a part of its mission as anything else: there must be a spirit of graciousness whenever and wherever possible.
Dadas estas consideraciones sobre esta iniciativa hay un punto que está totalmente involucrado con la misión: debe existir un espíritu generoso en donde y en cuanto sea posible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dayspring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 53 ms.
