This ended the purely colonial status of the Dominions.
Esto terminó el estatus puramente colonial de los dominios.
They implement the orders from the Dominions and govern the heavenly bodies.
Aplican las órdenes de los dominios y gobiernan los cuerpos celestes.
The weights and measures that are to be generally used in all my Kingdoms and Dominions, and which henceforth shall be called Spanish weights and measures, are the following.
Las pesas y medidas que deberán pues ser de uso general en todos mis Reynos y Señoríos, y que en lo sucesivo se llamarán pesas y medidas Españolas, serán las siguientes.
That means the edge in firepower goes to my Dominions.
Eso significa que la mayor potencia la tienen mis Dominios.
Dominions and I have this in the bag.
Dominios y yo los tenemos en la bolsa.
Most took the view that the declaration did not commit the Dominions.
La mayoría tomaron la posición que la declaración no comprometía a los Dominios.
My Dominions run on flame, not electricity.
Mis Dominios funcionan con llamas, no con electricidad.
Dominions, let's play with our bigger friends now!
¡Dominios, ahora juguemos con nuestros amigos mayores!
And sure enough, Dominions and I are still home free!
Y con seguridad, ¡Dominios y yo seguimos estando por encima!
I told you, their name is Dominions, right?
Se los dije, se llaman Dominios, ¿cierto?
In this way the "self-governing Dominions", as they were called, emerged as junior members of the international community.
En esta manera los "Dominios autónomos", como eran llamados, surgieron como miembros principiantes de la comunidad internacional.
England is not in a position to cede any of her colonial possessions to us owing to the resistance which she experiences in the Dominions.
Inglaterra no está en situación de cedernos ninguna de sus posesiones coloniales debido a la resistencia que sufre en sus dominios.
In spite of popular opinions of empires, the larger Dominions were reluctant to leave the protection of the then-superpower.
A pesar de la opinión popular de los imperios, los Dominios más grandes eran reacios a dejar la protección de la entonces superpotencia.