This is essential when the same project sponsors apply for funding from both from the IFI and an EC Programme.
Esto es esencial cuando un mismo promotor de proyecto solicita una financiación a la vez con cargo al IFI y a un programa comunitario.
The EC Programme for Action on Communicable Diseases advocates a strong focus on GPGs alongside other actions in the area of improving impact of existing interventions, and the affordability of medicines.
El programa comunitario de lucha contra las enfermedades transmisibles aboga por hacer especial hincapié en los bienes públicos mundiales, junto con otras medidas de aumento de la eficacia de las intervenciones existentes y la asequibilidad de los medicamentos.
The initiative to establish the EC Programme for Action against major Communicable Diseases is a further example of strong EC co-ordination.
La iniciativa de elaboración del programa comunitario de actuación contra las principales enfermedades transmisibles es otro ejemplo de la estrecha coordinación CE.
Community work with the private for profit sector has been limited to date and started to take a more active approach under the EC Programme for Action on Communicable Diseases in the Context of Poverty Reduction (February 2001).
Hasta la fecha, la cooperación de la Comunidad con el sector privado empresarial ha sido limitada; ha empezado a tener un carácter más activo con el programa comunitario sobre enfermedades transmisibles en el ámbito de la reducción de la pobreza (febrero de 2001).
Second Progress report on the EC Programme for Action: Accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction (14245/04 ADD 1 SEC(2004) 1326).
Segundo informe provisional sobre el programa comunitario para la acción: Acción acelerada en el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis en el contexto de la reducción de pobreza (14245/04 ADD 1 SEC (2004) 1326).
The EC Programme for Action on Communicable Diseases constitutes the framework for the Commission's response to HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
El Programa comunitario de lucha contra las enfermedades transmisibles constituye el marco de la intervención de la Comisión en el ámbito del VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis.
The EC Programme for Action on Communicable Diseases in the Context of Poverty Reduction published in February 2001 reflects this effort.
El programa comunitario sobre enfermedades transmisibles en el marco de la reducción de la pobreza, publicado en febrero de 2001, refleja esa labor.
The establishment of an EC Programme for Action Interservice Group (November 2002) is intended to take the PfA forward across the Commission and in all developing countries.
La creación de un Programa comunitario para el Grupo de Acción Interservicios (noviembre de 2002) tiene como objetivo impulsar el PA a través de todos los servicios de la Comisión y en todos los países en desarrollo.
Matching Objectives The IFI and EC Programme PEACE have complementary priorities and objectives.
El Fondo Internacional para Irlanda y el programa comunitario PEACE presentan prioridades y objetivos complementarios.
build on the basis of the first EC programme for older people
tomar como base el primer programa comunitario en favor de las personas de edad avanzada
Reviewing market, national and other EC programme developments in a more systematic way
una revisión más sistemática de la evolución de la situación nacional, del mercado y de otros programas comunitarios
Indicators will be assessed on the basis of data collected by different sources: data collected by surveys and focus groups, continuous evaluation of the Year, and data collected by national organisms and relevant EC programme managers.
Los indicadores se evaluarán sobre la base de datos procedentes de distintas fuentes: datos de encuestas y grupos de debate, evaluación continua del Año europeo y datos recopilados por organismos nacionales y gestores de programas comunitarios en el mismo ámbito.
The Panel further recommends that a formal procedure should be instituted for this body to screen the energy component of any EC programme.
El Grupo también recomienda adoptar un procedimiento formal para que este órgano examine los aspectos energéticos de cualquier programa comunitario.