Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ELMIs
Geflecteerde vorm van elmi
Vertaling van "ELMIs" in Spaans
las entidades de dinero electrónico
las EDE
entidad de dinero electrónico
ELMIS
In addition, ELMIs will continue to fulfil the other criteria of the business of credit institutions.
Además, las entidades de dinero electrónico seguirán cumpliendo el otro criterio de actividad de las entidades de crédito.
In conclusion, considerations from a monetary policy perspective strongly support that ELMIs should continue to be classified as credit institutions contrary to the suggestion made in the proposed directive.
En conclusión, razones de política monetaria abogan resueltamente por que las entidades de dinero electrónico sigan clasificándose como entidades de crédito en contra de lo sugerido en la directiva propuesta.
A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport.
Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo.
As a consequence, and with a reference to paragraph 13 above, the ECB would like to propose the introduction of a general prohibition for ELMIs to grant credit to their individual or corporate customers.
En consecuencia, y con referencia al apartado 13, el BCE propone que se prohíba con carácter general a las EDE conceder crédito a sus clientes, ya sean particulares o empresas.
Accordingly, the proposed supervisory regime aligned with the provisions applicable to payment institutions under Directive 2007/64/ EC, corresponds to the proposed change in the definition of ELMIs.
Consecuentemente, el régimen supervisor propuesto ajustado a las disposiciones aplicables a las entidades de pago conforme a la Directiva 2007/64/ CE, se corresponde con el cambio propuesto en la definición de entidad de dinero electrónico.
Second, the proposed change in the definition of ELMIs would not reduce risks associated with their activities.
Segundo, el cambio propuesto en la definición de entidad de dinero electrónico no reduce los riesgos vinculados a las actividades de estas entidades.
By contrast, the impact assessment accompanying the proposed directive does not address the risks that may be associated with the broader range of activities that ELMIs are entitled to undertake.
Al contrario, la evaluación de repercusiones que acompaña a la directiva propuesta no aborda los riesgos que pueden vincularse al mayor abanico de actividades que las entidades de dinero electrónico pueden llevar a cabo.
ELMIs must, therefore, be legally obliged to redeem e-money for central bank money at par value at the request of the holder of the e-money.
Por tanto, las entidades de dinero electrónico deben estar jurídicamente obligadas a reembolsar dinero electrónico por dinero de banco central por su valor nominal y a solicitud del titular del dinero electrónico.
More concretely, the difficulty arises not only due to the fact that ELMIs may hold funds that are in practice equivalent to deposits and other repayable funds, but also due to an ELMI's ability to grant credit financed by money received from the public.
Más concretamente, la dificultad surge no sólo de que las entidades de dinero electrónico pueden mantener fondos en la práctica equivalentes a depósitos y otros fondos reembolsables, sino también de que dichas entidades pueden conceder crédito financiado por dinero recibido del público.
Should ELMIs cease to be covered by the definition of credit institution, as suggested in Article 17 (1) of the proposed directive, it would have wide-ranging consequences from a central bank perspective.
Si, como sugiere el apartado 1 del artículo 17 de la directiva propuesta, las entidades de dinero electrónico dejaran de estar comprendidas en la definición de entidad de crédito, ello tendría consecuencias de gran alcance desde la perspectiva de la banca central.
the reason is that ELMIs will continue to receive funds equivalent to overnight deposits from entities other than MFIs and make investments in securities for their own account.
El motivo es que las entidades de dinero electrónico seguirán recibiendo fondos equivalentes a depósitos a un día de entidades distintas de las IFM e invirtiendo en valores por cuenta propia.
The risks inherent in the granting of credit do not seem to be addressed by Draft Directive 1 in spite of the fact that such risks may have a material impact on the financial stability of ELMIs.
Los riesgos derivados de la concesión de crédito no se tratan, por lo que parece, en el proyecto de Directiva 1, pese a que tales riesgos pueden repercutir de manera significativa en la estabilidad financiera de las EDE.
As regards Article 7, the ECB would favour an approach whereby all ELMIs irrespective of their size would be fully subject to a minimum level of regulation at the Community level.
En cuanto al artículo 7, el BCE sería partidario de que todas las EDE, independientemente de su tamaño, estuviesen sometidas a un nivel mínimo de reglamentación comunitaria.
Synoniemen voor ELMIs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 25 ms.
