Get the information verified by a third party and register to the EPD programme
Verificar la información por una tercera parte y registrarlo en el programa DAP
Registration of the verified information to get the recognition of the EPD programme is usually done after paying a fee.
El registro de la información verificada para recibir el reconocimiento del programa DAP se hace normalmente después de pagar una cuota.
Any EPD programme requires the use of specific site data for all processes that are under the direct control of your company.
Cualquier programa de DAP requiere el uso de datos específicos de todos los procesos que están bajo el control directo de su empresa.
If your sector has initiated an EPD programme, this tool will help you to communicate with your clients for the greening of the supply chain.
Si su sector ha iniciado un programa de DAP, esta herramienta le puede ayudar a comunicarse con sus clientes para hacer más ecológica la cadena de producto.
If your sector has initiated an EPD programme, this tool will help you communicate with your clients and suppliers for the greening of the supply chain (see sector EPD initiatives).
Si su sector ha iniciado un programa de EPD, esta herramienta le ayudará a comunicarse con sus clientes y proveedores para la ambientalización de la cadena de suministro (vea iniciativas sectoriales de EPDs).
Some EPD programmes require that the verification is done as a certification by accredited bodies, but this depends on the EPD programme and even on the PSR.
Algunos programas de DAP requieren que la verificación se haga mediante una certificación por parte de terceras partes, pero esto depende del programa de EPD y hasta de los REP (Requerimientos Específicos de Productos).
Alternatively you might want to apply to another EPD programme with a strong international character and/or a programme in a country which is an important market for your business.
Como alternativa, usted puede desear obtener otro programa de DAP que tenga un fuerte carácter internacional y/o un programa en un país que sea un mercado importante para su negocio.
This is ensured in the EPD programme, which prescribes general and product category-specific rules for data collection, handling and calculation (where a product category is defined as a group of products which can fulfil equivalent user needs).
Esto se asegura en el programa DAP, que prescribe las normas generales y específicas de la categoría de producto para la obtención, gestión y cálculo de datos (donde una categoría de producto es definida como un grupo de productos que pueden satisfacer necesidades equivalentes).
The actual PCR procedure and consultation mechanism are to be defined by the EPD programme operator.
El mecanismo actual de procedimiento y consulta debe ser definido por el operador del programa DAP.
This will occur according to ISO 14020, ISO CD 14025, the general EPD programme requirements and the relevant PCR.
Esto se hará de acuerdo con la ISO 14020, ISO CD 14025, los requisitos generales del programa DAP y las PCR relevantes.
To ensure the intended general purpose of EPDs, the LCA must follow the prescriptions of the general EPD programme requirements (e.g. MSR 1999:2 in the Swedish EPD system).
Para asegurar que se cumple el objetivo general de las EPDs, el ACV debe seguir las prescripciones derivadas de los requisitos del programa de DAP (por ejemplo, MSR 1999:2 en el sistema EPD de Suecia).
LCA-based and other types of information may be used in an EPD programme by each set of Product Specific Requirements (PSR).
La información basada en el ACV y otras fuentes puede ser usada en un programa de DAP para cada grupo de Requerimientos Específicos de Producto (REP).
If requested by the specific EPD programme, or if you prefer certification to enhance the credibility of your declaration, you need to select the verifier from a restricted number of certification bodies.
En caso de que así lo requiera el programa DAP específico, o que usted desee que la certificación fortalezca la credibilidad de su declaración, necesita seleccionar el verificador entre un número restringido de organismos certificadores...