Vertaling van "EPES" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cada vez más, las EPEs están adquiriendo compañías privadas u obligándolas a crear empresas mixtas.
SOEs are increasingly taking over private companies or forcing them into joint ventures.
Las EPEs podrían tener considerables incentivos en favorecer actividades anticompetitivas para expandir la escala y el alcance de sus operaciones.
SOEs can have strong incentives to engage in anticompetitive activities that serve to expand the scale and scope of their operations.
Esta aptitud superior surge en parte debido a los poderes expandidos y privilegios especiales que muchas veces se les otorga a las EPEs.
This enhanced ability arises in part from the expanded powers and special privileges that often are extended to SOEs.
En otros sectores clave, se ha otorgado a las EPEs poderes de supervisión administrativa, de asignación de personal, etc., lo que les confiere un alto grado de control.
In other key sectors, SOEs have been granted powers of administrative oversight, personnel appointment etc, giving them a high degree of control.
Si bien esta normativa es apropiada para evaluar alegaciones de precios predatorios por empresas privadas, argumentamos que en general no es apropiada para las EPEs.
Although this standard is appropriate for evaluating allegations of predatory pricing by private firms, we argue that it generally is not appropriate for SOEs.
Hoy en día, las EPEs mantienen propiedad exclusiva o control absoluto en sectores estratégicos como la industria de defensa, la generación y distribución de electricidad, las telecomunicaciones, la aviación civil, el transporte de bienes, el carbón, el petróleo y los petroquímicos.
The SOEs today maintain exclusive ownership or absolute control in strategic sectors such as the defence industry, power generation and distribution, telecommunications, civil aviation, shipping, coal, petroleum and petrochemicals.
Parte IV explica porqué las EPEs podrían tener mayor aptitud para actuar anticompetitivamente que las empresas privadas.
Part IV explains why SOEs may have greater ability than private firms to act anticompetitively.
Especialmente desde la crisis financiera mundial de 2008, Beijing ha realizado un esfuerzo concertado para reforzar a las EPEs y reafirmar el dominio estatal sobre la economía.
Especially since the world financial crisis of 2008, there has been a concerted push by Beijing to reinforce the SOEs and reassert state dominance over the economy.
El derecho de la competencia para las EPEs, sin embargo, cae bajo un cuerpo de jurisprudencia al que los tribunales y legisladores de los Estados Unidos han contribuido poco directamente.
Competition law for SOEs, however, is a body of jurisprudence to which U.S. courts and legislators have made little direct contribution.
Estas compañías, no las EPEs, serán las más afectadas por los aranceles de Washington.
It is these companies, not SOEs, that will bear the brunt of Washington's tariffs.
El tipo de empresa, por ejemplo, Empresas de Propiedad Estatal (EPEs) o Pequeñas y Medianas Empresas (PYMEs), importa debido a que estos grupos enfrentan diferentes retos cuando se trata de fortalecer la integridad exitosamente.
The type of company, e.g. state-owned enterprises (SOEs) or small- and medium-sized companies (SMEs), matters, as these groups face different challenges when it comes to strengthening integrity successfully.
El objetivo Pasaporte a la Integridad es promover y desarrollar un ambiente de negocios íntegro, por medio del apoyo a las PyMEs y EPEs de Argentina en el desarrollo de sus programas de integridad.
Passport to Integrity is an approach to promote and develop a business environment, a means of supporting SMEs and SOEs of Argentina in the development of their integrity programmes.
Por el contrario, la decisión de la Comisión Europea (CE) sobre el Deutsche Post en 2001 es un paso importante en el desarrollo del derecho de la competencia para las EPEs.
In contrast, the European Commission's Deutsche Post decision in 2001 is an important step in the development of a competition law for SOEs.
