The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability.
El objetivo principal del SEBC será mantener la estabilidad de precios.
The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics.
El SEBC concede gran importancia a la calidad de sus estadísticas.
A consolidated financial statement of the ESCB shall be published each week.
Se publicará cada semana un estado financiero consolidado del SEBC.
These data shall be used by the ESCB members exclusively for statistical purposes.
Los miembros del SEBC emplearán los datos mencionados con fines exclusivamente estadísticos.
Two main forms of contribution of the ESCB can be envisaged.
Actualmente, se pueden identificar dos contribuciones importantes del SEBC.
It takes account of the views of ESCB users.
Tiene en cuenta las opiniones de los usuarios del SEBC.
The ESCB explains the reasons for sizeable revisions.
El SEBC explica los motivos de las revisiones sustanciales.
Under the acronym «ESCB» two realities coexist.
Con las siglas «SEBC» se hace referencia a dos realidades.
It is intended to make monetary policy the exclusive responsibility of the ESCB.
También debería aclararse la proyectada competencia exclusiva del SEBC en política monetaria.
The ESCB promotes and implements standardised solutions that increase effectiveness and efficiency.
El SEBC promueve y aplica soluciones normalizadas que mejoran la eficacia y la eficiencia.
The ESCB's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements.
Las entidades que operarán con el SEBC deberán satisfacer ciertos requisitos prudenciales y operativos.
The ESCB applies sound data collection systems, compilation procedures and estimation methods.
El SEBC aplica sistemas de recogida de datos, procedimientos de elaboración y métodos de estimación sólidos.
Protection and use of confidential statistical information collected by the ESCB
Protección y uso de la información estadística confidencial recogida por el SEBC