Vertaling van "ESRC" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Participation in the ESRC will not prejudice any existing financial stability responsibilities.
La participación en el CERS se entenderá sin perjuicio de cualquier responsabilidad existente en materia de estabilidad financiera.
All ESRC members and observers would have the right to attend and to speak at these meetings.
Todos los miembros y observadores del CERS tendrían derecho a asistir a tales reuniones y tomar en ellas la palabra.
The participation of micro-prudential supervisors in the work of the ESRC is also indispensable.
La participación de los supervisores microprudenciales en los trabajos del CERS es igualmente imprescindible.
Meetings of the ESRC would be held at least quarterly, with more frequent meetings held in times of stress in the financial system.
El CERS se reuniría al menos una vez por trimestre, y con mayor frecuencia en momentos de tensión para el sistema financiero.
However, bearing in mind that the recommendations by the ESRC would not be binding, public disclosure would be expected to increase their effectiveness.
Sin embargo, teniendo presente que las recomendaciones del CERS no serían vinculantes, cabría esperar que su publicación redundara en una mayor eficacia de las mismas.
In performing its duties, it would seem advisable that the ESRC should also seek the advice of private-sector stakeholders, including consumer representatives.
En el desempeño de sus funciones, sería oportuno que el CERS pidiera también asesoramiento a los interesados del sector privado, entre ellos los representantes de los consumidores.
In addition, an advisory technical committee should be established to support the ESRC, including preparing detailed technical analysis of financial stability issues.
Además, convendría crear un comité técnico consultivo que se encargue de prestar apoyo al CERS, lo que incluiría la realización de análisis técnicos pormenorizados sobre temas relacionados con la estabilidad financiera.
In addition, for the colleges to receive up-to-date information on the macro-prudential environment in which individual institutions operate, the participation of ESRC representatives as observers could be envisaged.
Además, para que los colegios puedan recibir información actualizada sobre el entorno macroprudencial en el que operan entidades concretas, cabría contemplar la posibilidad de que participen representantes del CERS en calidad de observadores.
More frequent reporting would be likely in the event of widespread financial distress, although it should be noted that the ESRC would not have any direct crisis management responsibilities.
En caso de perturbaciones financieras generalizadas, es probable que la rendición de cuentas fuera más frecuente, si bien cabe destacar que el CERS no tendría directamente competencia alguna en la gestión de crisis.
The creation of the ESRC will address one of the fundamental weaknesses highlighted by the crisis, which is the vulnerability of the financial system to interconnected, complex, sectoral and cross-sectoral systemic risks; and
La creación del CERS permitirá remediar una de las carencias fundamentales que la crisis ha puesto de relieve, a saber, la vulnerabilidad del sistema financiero frente a riesgos sistémicos, tanto sectoriales como intersectoriales, complejos e interconectados.
Composition and functioning of the ESRC
Composición y funcionamiento del CERS
Role and responsibilities of the ESRC
Función y responsabilidades del CERS
The information would be available for the relevant authorities in colleges of supervisors and may be forwarded in aggregated and/or anonymous format to the ESRC (see section 5).
La información estaría a disposición de las autoridades competentes integradas en los colegios de supervisores y podría remitirse, en formato agregado y/o anónimo, al CERS (véase el apartado 5).