Vertaling van "EYC2013" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The main stakeholders and partners in the EYC2013 campaign
Principales socios y partes interesadas en la campaña del AEC 2013
The importance of partnerships, pro bono activities and voluntary effort for the EYC2013 success
La importancia de las asociaciones, las actividades pro bono y las iniciativas voluntarias para el éxito del AEC 2013
The Commission welcomes the external evaluators' conclusions32 as to the relevance of the portfolio of activities chosen for EYC2013 and their recognition that these fully covered the Year's objectives, without major gaps or overlaps.
La Comisión se congratula de las conclusiones32 de los evaluadores externos en cuanto a la pertinencia de la cartera de actividades elegidas para el AEC 2013 y de su constatación de que los objetivos del Año quedaron plenamente cubiertos con dichas actividades sin que hubiese grandes lagunas o solapamientos.
Similar publications or columns were produced by other EYCA members to raise awareness of EYC2013, to engage with people and encourage their participation in concrete discussions about Union citizenship policy.
Otros miembros de la Alianza elaboraron reseñas o publicaciones similares para dar a conocer el AEC 2013 y fomentar la participación de los ciudadanos en debates concretos sobre la política de ciudadanía de la Unión.
They also noted that the breadth of the topic meant that a wide range of relevant actors and multipliers got involved and so contributed to spreading the EYC2013 message.
Asimismo, señalaron que la amplitud del tema hizo que participara una amplia gama de actores y multiplicadores pertinentes, que contribuyeron así a difundir el mensaje del AEC 2013.
EYC2013 activities were therefore two-fold in character, entailing awareness-raising and dialogue, and providing a wide range of stakeholders with different kinds of opportunities to get involved.
Por tanto, las actividades del AEC 2013 tuvieron una doble vertiente de sensibilización y diálogo, por un lado, y de proporcionar a un amplio abanico de interesados distintos tipos de oportunidades de participar, por otro.
EYC2013 printed communication materials and promotional items, including campaign toolkits for various target readerships (in 23 official languages), postcards, posters, roll-ups, banners and various giveaways.
Material de comunicación impreso y artículos de promoción del AEC 2013, incluidos los juegos de herramientas de la campaña para diversos públicos destinatarios (en 23 lenguas oficiales), tarjetas postales, carteles, pancartas y diversos obsequios promocionales.
Generic information on EU rights, some media extracts, reports and photos of EYC2013 events were also published on the site
En el sitio también se publicó información genérica sobre los derechos en la UE, algunos extractos de medios de comunicación, informes y fotos de los actos del AEC 2013.
The result was that, in December 2013, EYC2013 posters were displayed on the full fleet of 500 buses, reaching 650000 passengers daily for two weeks.
El resultado fue que, en diciembre de 2013, los carteles del AEC 2013 se colocaron en toda la flota de 500 autobuses, por lo que fueron visibles para 650000 pasajeros al día durante dos semanas.
EYC2013 was an excellent opportunity to address the political imperative of securing the general public's participation in EU integration, while also raising awareness about the rights of Union citizens.
El AEC 2013 representó una excelente oportunidad para abordar el imperativo político de garantizar la participación de los ciudadanos en el proceso de integración en la UE y sensibilizar, al mismo tiempo, sobre los derechos de los ciudadanos de la Unión.
The latter consideration became much more prominent as the Year progressed, particularly with the extension of EYC2013 activities into 2014 in the run-up to the European elections.
Esta última consideración adquirió mucha más relevancia a medida que avanzaba el año, especialmente con la prolongación de las actividades del AEC 2013 en 2014, en el período previo a las elecciones europeas.
a central, inter-institutional website set up for EYC2013 (, later), with top-level pages available in all 24 official EU languages, including Croatian and Gaelic.
Un sitio web central e interinstitucional para el AEC 2013 (, posteriormente), con las principales páginas disponibles en las 24 lenguas oficiales de la UE, incluido el croata y el irlandés.
The event addressed key EYC2013 issues and came up with recommendations which were later added to the general EYCA policy recommendations (see below).
En la conferencia se abordaron cuestiones clave para el AEC 2013 y se formularon una serie de recomendaciones que posteriormente fueron añadidas a las recomendaciones políticas generales de la Alianza del Año Europeo de los Ciudadanos (véase más adelante).