ECL considered that a reduced profitability is the effect of the breakdown.
ECL consideró que la baja rentabilidad era consecuencia de la avería.
Fully synthetic ECL for loss lubrication points on older water turbines.
ECL completamente sintético para puntos lubricados a pérdida en turbinas hidráulicas antiguas.
The ECL does not include any imprisonment sanctions.
La Ley de Competencia no prevé la imposición de penas de prisión.
? relaxing the settlement system to become more attractive for violators of the ECL
? simplificar el sistema de acuerdo extrajudicial a fin de que resulte una opción más atrayente para quienes infrinjan la Ley de Competencia
You can download the logo 'Ecl? ctica' here...
Puede descargar el logo 'Ecl? ctica' aquí...
Qohelet observes with attention and detachment this agitated busying of themselves, reflects and wonders: is it worth it or is it all a chasing after the wind (Ecl 2:11)?
Qohélet observa con atención y desapego este movimiento agitado de la gente, reflexiona y se pregunta: ¿vale la pena, o es querer atrapar el viento (Ecl 2:11)?
The new year invites us to turn our eyes towards all the oppressions that take place under the sun, to see the tears of the oppressed and who have no one to comfort them... (Ecl. 4:1).
Nos invita a volver los ojos a todas las opresiones que se cometen bajo el sol, a ver las lágrimas de los oprimidos y que no hay quien los consuele... (Ecl 4,1).
Qohelet tried to write in a pleasant style and express frankly words of truth (Ecl 12:9-10).
Estudió, inventó y formuló muchos proverbios; el Qohelet procuró un estilo atractivo y escribió la verdad con acierto (Ecl 12,9-10).
"What exists, had existed: what will exist, had existed too" (Ecl 3, 15).
"Lo que hay, ya había existido; y lo que existirá, también ya existió" (Ecl 3, 15).
However, his company is dangerous (Ecl 8:2-4; Sir 13:9-10) and his whims are feared: Sir 16:12-15.
Pero su compañía es peligrosa (Ecl 8,2-4; Sir 13,9-10) y se temen sus caprichos: Sir 16,12-15.
Various wisdom books written after him are attributed to him: Pro 1:1; Ecl 1:1; Wis 9:12.
Se le atribuyen varios libros de sabiduría posteriores a él: Pro 1,1; Ecl 1,1; Sab 9,12.
The inferiority of women admitted by the Law (Dt 24:1; Num 5:11; Lev 27:3-7), is accepted by wise men: Ecl 7:27-28.
La inferioridad de la mujer, reconocida por la Ley (Dt 24,1; Núm 5,11; Lev 27,3-7), es aceptada por los sabios: Ecl 7,27-28.
We can hardly accept what the Old Testament already says: There is no righteous man on earth who always does good and never sins (Ecl 7:20).
Apenas podemos aceptar lo que ya dice el Antiguo Testamento: No hay hombre justo en la tierra que haga siempre el bien y nunca peque (Ecl 7:20).