Elah was assassinated less than two years later.
Ela fue asesinado en menos de dos años después.
Baasha did reign for 24 years before the appointment of his son Elah as his successor.
Baasa reinó durante 24 años antes de la designación de su hijo Ela como su sucesor.
Baasha in turn appointed his own son named as Elah ("strong") to be his successor.
A su vez, Baasa nombró como su sucesor a su propio hijo llamado Ela ("fuerte").
Zichri features prominently in the Biblical narrative after the death of Elah.
Zicri es destacado de forma prominente en la narración bíblica después de la muerte de Ela.
He was treasonous and proclaimed himself king after murdering King Elah.
Fue un traidor y se proclamó rey después de asesinar Rey Ela.
Assassinated, while he was drunk, by Zimri, who slew all the house of Elah.
Un libertino; asesinado, mientras estaba ebrio, por Zimri, que mató a toda la casa de Ela.
One of the most famous events in Saul's life was the stand-off with the Philistines in the valley of Elah.
Uno de los eventos más famosos en la vida de Saúl, fue el enfrentamiento con los filisteos en el valle de Ela.
The Philistines are camped at Elah, and we have a problem.
Los filisteos están acampando en Ela, y tenemos un problema.
However, in the Kings narrative, after Elah son of Baasha is attacked and killed by Zimri, a new character named as "Omri, commander of the army" quickly moves in to reconsolidate his franchise.
Sin embargo, en la narración de Reyes, después de que Ela hijo de Baasa fuera atacado y muerto por Zimri, un nuevo personaje llamado "Omri, general del ejército" se instala rápidamente para reconsolidar su derecho.
One day in Tirzah, Elah was getting drunk at the home of Arza, the supervisor of the palace.
Cierto día en Tirsa, Ela se emborrachaba en la casa de Arsa, el supervisor del palacio
From the Valley of Elah, but it's not going to matter.
Desde el Valle de Ela, pero no importará.
9 "I only have the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah," the priest replied.
9 -Solo tengo la espada de Goliat el filisteo, a quien tú mataste en el valle de Ela -le contestó el sacerdote-.
That very same year, the Assyrian king organized a revolt against King Pekah under the leadership of Hoshea son of Elah, who assassinated the king and was then appointed as a vassal of Assyria.
Ese mismo año, el rey asirio organizó una revuelta contra el rey Pecaj, bajo el mando de Oshea, hijo de Ela, que asesinó al rey y fue luego designado vasallo de Asiria.