These are only two examples for M2M applications that will be widespread with the use of the eUICC or eSIM (embedded SIM) which will eliminate the need to enter it or activate it in our mobile phone.
Estos son solo dos ejemplos de las aplicaciones M2M, cuyo uso será generalizado mediante la eUICC o eSIM (SIM embebida), lo que eliminará la necesidad de hacer registros o activaciones en nuestro teléfono móvil.
US customers of T-Mobile and AT&T received a high-end smartwatch allowing out-of-the-box connectivity, and a designed embedded SIM module.
Los clientes norteamericanos de T-Mobile y AT&T recibieron un reloj inteligente de alta gama con conectividad lista para usar y un módulo diseñado de SIM embebida.
Whenever an eCall is activated, the embedded SIM instantly switches the routing of the signal to the ERA-GLONASS network.
Siempre que se activa un servicio eCall, la SIM embebida cambia de inmediato la ruta de la señal a la red ERA-GLONASS.
The GSMA's Security Accreditation Scheme (SAS) enables mobile operators, regardless of their resources or experience, to assess the security of their UICC and Embedded SIM suppliers as well as their Embedded SIM subscription management service providers.
El esquema de acreditación de seguridad (SAS) de la GSMA permite a los Operadores Móviles, independientemente de sus recursos o experiencia, evaluar la seguridad de sus proveedores de UICC y de SIM embebida así como de sus proveedores de gestión de suscripción de SIM embebida.
Embedded SIM has progressed from the first availability until the adoption of the industry in a very short space of time.
Embedded SIM ha progresado desde la primera disponibilidad hasta la adopción de la industria en un espacio muy corto de tiempo.
As a car manufacturer an Embedded SIM that can be remotely provisioned is absolutely key for us in driving efficiency and simplicity and is to be welcomed.
Como fabricante de coches, una SIM integrada cuyo suministro se pueda realizar de forma remota es totalmente fundamental para nosotros con el fin de impulsar la eficiencia y la simplicidad, y es muy bien bienvenida.
The creation of a single, global Embedded SIM specification is welcomed by operators, security products and solutions providers and business partners alike, as it enables the activation of globally distributed devices anytime, anywhere.
Los proveedores de productos de seguridad y soluciones, los operadores y los socios empresariales parecidos damos la bienvenida a la creación de una única especificación global de SIM integrada, ya que permite la activación de dispositivos distribuidos de forma global en cualquier momento y en cualquier lugar.
The Embedded SIM specification allows mobile network operators to provide scalable, reliable and secure connectivity for M2M connected devices.
La especificación SIM integrada permite a los operadores de redes móviles ofrecer una conectividad escalable, fiable y segura para los dispositivos conectados M2M.
Embedded SIM chips will expand IoT networks, enhancing the abilities of companies to track cargo and equipment.
La eSIM expandirá las redes IoT y permitirá a las empresas mejorar su capacidad de seguimiento de la carga y de los equipos.
The GSMA's Embedded SIM Specification provides a standardised mechanism for the remote provisioning and management of any machine-to-machine (M2M) connection.
La especificación de SIM integrada de GSMA proporciona un mecanismo estandarizado para el aprovisionamiento y gestión remotos de cualquier conexión máquina a máquina (M2M).
The GSMA Embedded SIM Specification has progressed from the first availability of commercial solutions to industry adoption in a very short space of time.
La Especificación SIM integrada de la GSMA ha evolucionado desde la primera disponibilidad de soluciones comerciales hasta la adopción por parte de la industria en un plazo de tiempo muy breve.
Leading companies from across the automotive and transportation sector are supporting the GSMA Embedded SIM Specification to help accelerate the growth of the connected car market, the GSMA announced.
Las empresas líderes de todo el sector automotriz y del transporte apoyan a la Especificación SIM integrada de la GSMA a fin de ayudar a acelerar el crecimiento del mercado de los vehículos conectados, anunció la GSMA.
Supporting the GSMA Embedded SIM Specification will help sustain our innovations by enforcing a reliable and stabilized solution and enable us to offer more flexible and agile solutions.
Apoyar la Especificación SIM integrada de la GSMA nos ayudará a sostener nuestras innovaciones al imponer una solución confiable y estabilizada. Además nos permite ofrecer soluciones más flexibles y ágiles.