To successfully communicate with your enduser, you need to be able to give clear instructions.
Para comunicarse con fluidez con el usuario final, necesita transmitir instrucciones claras.
The administrator can limit the number and types of questions that an enduser has to conform.
El administrador puede limitar la cantidad y los tipos de preguntas que un usuario final debe cumplir.
Upon registration and activation the Enduser receives an Activation Certificate.
Desde el registro y activación, el Usuario Final recibirá un Certificado de Activación.
Conventional, system and group scan enable continuous contact under multi system operation without any action by the enduser.
Escaneo convencional, de sistema y de grupo permiten el contacto continuo en operación de múltiples sistemas sin ninguna acción por parte del usuario final.
Sorry dear friend, as you know, if u are enduser, we can customize your gantry crane according to your working environment.
Estimado amigo triste, como usted sabe, si u es usuario final, nosotros puede modificar su grúa de pórtico para requisitos particulares según su ambiente de trabajo.
Through our successful expriences in drop-ship to enduser, we consider it will be easier for wholesalers marketing our paintings.
A través de nuestras experiencias exitosas en envío directo al usuario final, consideramos que será más fácil para los mayoristas que comercializan nuestras pinturas.
The distributor can provide online access to the enduser (or internal cost center) as well.
El distribuidor puede proporcionar acceso en línea al usuario final (o centro de coste interno) también.
In a lot of case we assist our customers with technical support, application data and production experience, however we can only discuss enduser information after approval from our customers.
En muchos casos ayudamos a nuestros clientes con asistencia técnica, datos sobre aplicaciones y experiencia en productos; no obstante, solo podemos tratar información de usuarios finales una vez hayamos recibido la autorización de nuestros clientes.
a base-case model shall be identified among the least efficient ones vis-à-vis the specific eco-design requirement (depending on the specificity of certain markets and the service provided to the enduser, several base-case models may be considered).
se identifica un modelo de referencia entre los menos eficientes con respecto a los requisitos específicos de diseño ecológico (dependiendo de las condiciones específicas de determinados mercados y del servicio que prestan al usuario final, podrán tenerse en cuenta varios modelos de referencia).
A slowdown of the global economy, major regions or specific enduser markets could have a significant effect on customer demand and thus the profitability of Clariant.
Una desaceleración de la economía mundial, de las principales regiones o de mercados específicos de usuarios finales podría tener un efecto significativo en la demanda de los clientes y, por tanto, en la rentabilidad de Clariant.
We only supply to the OEM account and do not service the enduser.
Regardless whether you are an enduser who needs a single part, or an OEM requiring a custom series of telescopic antennas or a dealer seeking to extend the WiFi service - at WiMo you will find what you are looking for.
Cueste lo que cueste si usted es un usuario final que necesita una sola pieza, o un OEM que requiere una serie de encargo de antenas telescópicas o de un distribuidor que intenta ampliar el servicio de WiFi - en WiMo usted encontrará lo que usted está buscando.
HTTP Pull When content is requested by an enduser, it is pulled from the origin server to edge servers closest to the user.
Cuando el contenido es solicitado por un usuario final, es traccionado desde el servidor de origen para los servidores de borde más cercano al usuario.