The welfare reauthorization provisions also made several improvements to the child support enforcement program, including a change that will provide more support directly to families, especially those who have left welfare.
Las disposiciones de la reautorización del bienestar también trajeron varias mejoras al programa de cumplimiento con la manutención infantil, incluyendo un cambio que apoyará más directamente a las familias, especialmente a aquellas que han dejado la asistencia social.
As part of its fireworks enforcement program, CPSC prevents millions of hazardous fireworks from reaching consumers.
Como parte de este programa de cumplimiento, la CPSC previene que millones de fuegos artificiales peligrosos lleguen a manos de los consumidores.
This MoU is a significant breakthrough in Law Enforcement Program. The main goal of this MoU is to guarantee that reinforcement of gender perspective law shall continue within the law enforcers themselves.
Este memorando de entendimiento representa un avance importante en el programa de aplicación de la ley y su objetivo principal es garantizar que los propios encargados de hacer cumplir la ley sigan reforzando la ley sobre la perspectiva de género.
Implementing a new Priority Enforcement Program.
The International Roadcheck is the largest targeted enforcement program on commercial motor vehicles in the world.
El International Roadcheck es el programa de implementación más grande en la industria de vehículos comerciales motorizados del mundo.
The Enforcement Program consists of market surveillance, listing audits and compliance folder audits.
El Programa de Cumplimiento consiste en vigilancia del mercado, auditorías de listas y auditorías de carpetas de cumplimiento.
In order to help reduce these violations, in 2009 CTP established a vigorous State Enforcement Program under which FDA awards contracts to states and territories to assist with inspections of tobacco retail establishments.
Para ayudar a reducir estas violaciones, en 2009 CTP estableció un fuerte Programa de cumplimiento estatal en el que la FDA otorga contratos a estados y territorios que ayudan con las inspecciones de tabaco en los establecimientos minoristas.
The increase in violations pushed six of the ten buildings into the Alternative Enforcement Program, allowing the City to order large-scale systems replacements to correct the underlying conditions causing many of the violations.
El incremento en infracciones hizo que seis de diez edificios entraran en el Programa de Cumplimiento alternativo permitiendo a la Ciudad pedir sistemas de remplazo a gran escala para corregir las condiciones subyacentes causantes de muchas de las violaciones.
The executive order will replace the government's Secure Communities program with a new Priority Enforcement Program "to remove those convicted of criminal offenses" and "recent border crossers," said the fact sheet.
La orden ejecutiva reemplazará el programa gubernamental Comunidades Seguras con un nuevo "programa de aplicación prioritaria" de la ley "para identificar y expatriar de manera efectiva a los delincuentes" y "los que han cruzado la frontera recientemente", señala la hoja informativa.
The Alternative Enforcement Program is vital to HPD's mission to ensure all New Yorkers are afforded the opportunity to live in residences that are safe and in a state of good repair.
El Programa de Cumplimiento Alternativo es vital para la misión del HPD de asegurar que todos los neoyorquinos tengan la oportunidad de vivir en residencias que sean seguras y en buena condición.
Of the fourteen buildings, ten have been in HPD's Alternative Enforcement Program (AEP) and one additional building was added to AEP Round III in November.
De los catorce edificios, diez han estado en el Programa de Aplicación Alternativa de Leyes (Alternative Enforcement o AEP, en inglés) del HPD, y en noviembre se añadió un edificio adicional a la tercera ronda del programa.
After three successful years of the Alternative Enforcement Program, HPD and the Council have proposed modifications to the program - introduced at last Wednesday's Stated Council Meeting.
Luego de tres exitosos años del Programa de Cumplimiento Alternativo, el HPD y el Concejo Municipal han propuesto modificaciones al programa - introducidas en la Reunión Judicial del Concejo Municipal el pasado miércoles.
Notify the Texas Comptroller's Tobacco Enforcement Program through the Texas E-Cigarette and Tobacco Hotline (anonymous).
Informe de ello al Programa de Aplicación de la Ley de la Contraloría de Texas, por medio de la línea directa para cigarrillos electrónicos y tabaco (anónima).