The Eurosystem is responsible for maintaining price stability.
El SEBC es responsable de mantener la estabilidad de los precios.
The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations.
El Eurosistema acepta en sus operaciones un amplio conjunto de activos de garantía.
The Eurosystem uses them whenever it lends money to commercial banks.
El Eurosistema los aplica cuando presta dinero a los bancos comerciales.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability.
El objetivo principal del Eurosistema es mantener la estabilidad de precios.
The Eurosystem must therefore continue to ensure the existence of euro cash.
Por tanto, el Eurosistema debe seguir garantizando la existencia de ese efectivo.
Under exceptional circumstances, the Eurosystem may decide to apply later deadlines.
En circunstancias excepcionales, el Eurosistema puede optar por aplicar plazos más amplios.
Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules.
Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema.
The Eurosystem fulfils its tasks by means of the following.
El Eurosistema lleva a cabo sus funciones de la siguiente manera.
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary.
El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria.
The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process.
El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso.
Managing and maintaining market infrastructures within the framework of the Eurosystem.
La gestión y mantenimiento de infraestructuras de mercado en el marco del Eurosistema.
The consolidated balance sheet of the Eurosystem is based on provisional unaudited data.
El balance consolidado del Eurosistema se basa en datos provisionales no auditados.
The Eurosystem will continue to provide guidance and facilitate cooperation in this respect.
El Eurosistema seguirá proporcionando orientación y ofreciendo colaboración a este respecto.