Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
FLCs
Geflecteerde vorm van FLC
Vertaling van "FLCs" in Spaans
los consultores jurídicos extranjeros
consultor jurídico extranjero
FLCS
Scope of activities by FLCs |
Alcance de las actividades de los consultores jurídicos extranjeros |
It also asked whether FLCs are permitted to give advice on international law, or only home-country law.
También se pretendía determinar si se permitía a los consultores jurídicos extranjeros asesorar en materia de derecho internacional, o únicamente acerca del derecho de su país de origen.
In addition, FLCs must submit to state rules of professional conduct, are subject to the same disciplinary provisions as local lawyers, and cannot hold themselves out as members of the bar.
Además, el consultor jurídico extranjero debe cumplir los reglamentos estatales en materia de conducta profesional, se les aplican las mismas disposiciones disciplinarias que a los abogados locales, y no se pueden presentar como miembros del colegio de abogados.
Some countries require foreign legal consultants to have practiced for a certain number of years in their home country following their qualification in order to be licensed as FLCs in the host country.
Algunos países exigen que los consultores jurídicos extranjeros hayan ejercido la profesión durante un cierto número de años en sus países de origen tras haber obtenido el título, como condición para que se les conceda licencia de consultor jurídico extranjero en el país anfitrión.
In July 1998, representatives of the relevant professional bodies from NAFTA countries signed joint recommendations for the recognition of FLCs, which are currently under consideration by the three governments.
El julio de 1998, los representantes de los organismos profesionales pertinentes de los países del TLCAN suscribieron recomendaciones conjuntas para el reconocimiento de los consultores jurídicos extranjeros, actualmente examinadas por los tres gobiernos.
The Model Rule does not restrict FLCs' ability to associate with lawyers.
La Norma modelo no limita la capacidad de los consultores jurídicos extranjeros de asociarse con abogados.
Since the 1993 ABA model rule, five states have adopted laws regarding FLCs, and New York has modified its law.
Desde la adopción de la Norma modelo de la Asociación de Colegios de Abogados de los Estados Unidos en 1993, cinco Estados adoptaron leyes relativas a los consultores jurídicos extranjeros, y Nueva York modificó su legislación.
For example, in the North American Free Trade Agreement (NAFTA) the parties are required to allow foreign legal consultations (FLCs) to practice or advise on their home country law.
Por ejemplo, en virtud del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) las partes deben permitir que los consultores jurídicos extranjeros ejerzan o presten asesoría sobre la legislación de su país de origen.
The research on the effects of FLCs has been overwhelmingly positive.
Las investigaciones sobre los efectos de las CAP han sido increíblemente positivos.
FLCs who applied via mail in the past can access their full applications online to easily and more quickly renew.
Alternatively, lawyers licensed in foreign countries may be certified as foreign legal consultants (FLCs), without passing an examination, as long as they are in good standing in their home country.
Subsidiariamente, los abogados titulados en el extranjero pueden recibir la habilitación en calidad de consultores jurídicos extranjeros sin la obligación de aprobar un examen, en la medida en que sean de reputación reconocida en su país de origen.
From standard foldable large containers (FLCs), to customized solutions made of multiwall plastic sheets, and injection-moulded or vacuum-formed trays - these solutions are user friendly and very sturdy in relation to their weight.
Desde grandes contenedores plegables estándar (FLC), hasta soluciones personalizadas fabricadas con plástico acanalado y bandejas inyectadas o termoformadas, estas soluciones son de fácil uso y muy robustas con relación a su peso.
For optimising logistics efficiency, folding large containers (FLCs) offer a packaging model that reduces return transport costs by increasing the number of empty containers that can be returned to the supplier in a single trip.
Para optimizar la eficiencia logística, los grandes contenedores plegables (FLC) ofrecen un modelo de envase que reduce los costes del trayecto de retorno aumentando el número de contenedores vacíos que pueden devolverse al proveedor en un solo viaje.
Synoniemen voor FLCs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 32 ms.
