FSIS has received no reports of illness due to consumption of these products.
FSIS no ha recibido informes de enfermedades vinculadas al consumo de estos productos.
The problem was discovered during routine FSIS verification testing.
El problema fue descubierto durante exámenes de verificación rutinarios de FSIS.
FSIS intends to perform this assessment using a moving window of sampling results.
El Servicio de Bromatología tiene previsto aplicar el procedimiento de verificación de resultados de las muestras utilizando un sistema de ventana móvil.
FSIS is proceeding with this direct final rule in response to petitions.
El Servicio de Bromatología procede a establecer esta regla final directa a raíz de las solicitudes presentadas.
FSIS and the establishment detained the remaining product.
FSIS y el establecimiento detuvieron el producto restante.
FSIS laboratory testing confirmed that the product contained soy and added water.
Pruebas de laboratorio de FSIS confirmaron que el producto contenía soya y agua añadida.
The problem was discovered while FSIS inspectors were conducting verification activities.
El problema fue descubierto mientras los inspectores de FSIS estaban llevando a cabo actividades de verificación.
FSIS has suspended the assignment of inspectors at the establishment, and the investigation is ongoing.
FSIS suspendió la asignación de inspectores al establecimiento, y la investigación continúa.
FSIS's re-inspections simply monitor compliance with certification and labeling requirements.
Las reinspecciones del FSIS consisten simplemente en una vigilancia del cumplimiento de las prescripciones sobre certificación y etiquetado.
After the applicant country commences exporting, the FSIS conducts ongoing equivalence verifications.
Una vez que el país solicitante ha comenzado a exportar, el FSIS lleva a cabo verificaciones continuas de la equivalencia.
FSIS is concerned that some product may be in school freezers or refrigerators.
FSIS tiene la preocupación de que el producto pueda estar aun en los congeladores o refrigeradores de las escuelas.
The problem was discovered through routine FSIS retail sampling.
El problema fue descubierto a través del muestreo de rutina que realiza la FSIS.
This equivalence-based regime is implemented and enforced by the FSIS.
El FSIS se encarga de aplicar y hacer observar dicho régimen.