I'll shuttle over to maintain contact while we jump to FTL.
Voy a llegar hasta ellos para mantener el contacto mientras saltamos al hiperespacio.
I can't just keep dropping in and out of FTL.
No puedo seguir entrando y saliendo de hiperespacio.
Sir, we didn't detect an FTL window.
Señor, no detectamos ninguna ventana al hiperespacio.
Another ship just dropped out of FTL, - and it's opened fire.
Acaba de caer otra nave del hiperespacio - y abrió fuego.
Without the protection of our FTL bubble, we'd be sitting ducks.
Sin la protección de la burbuja, habríamos sido presa fácil.
The helms, weapons and FTL computers are all back online.
Los cascos, las armas y las computadoras FTL están en línea.
We got five minutes to stop this ship from jumping into FTL.
Tenemos cinco minutos para detener a esta nave de que salte a FTL.
Unless we can find a way to make the jump to FTL.
A menos que podamos encontrar un modo de saltar a FTL.
Pilot says they've had to reboot the FTL computer again.
El piloto dice que debe reiniciar la computadora MRL otra vez.
Also, he added the classic FTL logo graphic to the head tube.
Además, ha añadido el clásico logo FTL en el tubo de dirección.
Well, the ship doesn't drop out of FTL for no reason.
Bueno, la nave no sale de FTL sin ninguna razón.
We dropped out of FTL because someone was gating in.
Salimos de FTL porque alguien estaba llamando a la puerta.
It appears we have dropped out of FTL into empty space.
Parece que hemos salido del FTL a un sitio vacío.