Y quizás también porque la creciente crisis es un factor extra.
And perhaps also because of the increasing crisis as an extra factor.
Y también hay un factor extra en juego.
este factor extra que va a ocurrir si incrementamos las exportaciones
this extra thing that's going to happen as we increase exports
De la misma forma, si desarrollamos políticas para promover la exportación, si sabemos de esta exterioridad - este factor extra que va a ocurrir si incrementamos las exportaciones - podemos pensar en la clase correcta de políticas para esto.
Likewise, as we're developing policies to try to encourage exports, if we know there's this externality - this extra thing that's going to happen as we increase exports - we can think about what the right kinds of policies are.
Pero considero eso como un factor extra.
Pero ese factor extra, la posibilidad de un futuro en el fútbol, por supuesto está en juego.
But that extra factor, the possibility of a future in football, is of course at play.
Sin ese factor extra, la entropía podría causar la desintegración de la física, como sucede después de la muerte.
Without that extra factor, entropy would cause disintegration of the physical as happens after death.
Si imagina su diabetes como un acto de cruzar la cuerda floja, fumar puede ser un factor extra para caerse.
If you imagine diabetes as a balancing act on a slack rope, smoking may be the extra factor that tips you over.
Creo que un factor extra que deberías tener para convertirte en una semifinalista es la amabilidad, la buena conducta.
I think that an extra factor that you should have to become a semifinalist is the kindness, the good behaviour.
Parece todavía haber un factor extra, una atracción semejante a la que atrae a las personas románticamente, que une a los amigos irrevocablemente, muchas veces de inmediato, sin ninguna razón que cualquier persona pueda identificar.
There still seems to be an extra factor, an attraction similar to that which attracts people romantically, which unites friends irrevocably, often immediately, for no reason that anyone can identify.
La sensación de frescura gracias al aceite esencial de eucalipto es un punto clave en el manejo de la dureza de la piel, es un factor extra que todos buscamos a la hora de usar estas cremas.
The sensation of freshness thanks to the essential oil of eucalyptus is a key point in the management of the hardness of the skin, it is an extra factor that all we look for when using these creams.
La principal escasez de oferta en los próximos meses se refiere al "factor extra": la disminución de 10-12 por ciento de animales gordos (vaquillonas en el segundo semestre y novillos en 1998), precisó. Volver Página
The principal lack of offer in the following months is referred to the "extra factor": the decrease of 10-12 per cent of beef cattle (heifers in the second half of the year and bullocks in 1998).
Este factor extra aumenta la curtosis y ayuda a captar la persistencia (que es captada con un proceso integrado fraccional, como en Harvey (1993)).
This extra factor increases kurtosis and helps the model capturing volatility persistence (that it is captured by a fractionally integrated process as in Harvey (1993)).
