We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This Framework is based on the premise that tackling the migration challenge requires a joint effort fully embedded into the EU's overall relationship with partner countries and supported by all relevant EU policies and tools.
Ese marco se basa en la premisa de que, para afrontar el reto migratorio, es necesaria una labor conjunta integrada plenamente en las relaciones globales de la UE con los países socios y apoyada por todas las políticas e instrumentos de la UE.
The framework is based on the lifelong learning approach.
El marco se basa en un planteamiento de aprendizaje permanente.
Our framework is based on the idea that avoiding errors in decision making is costly.
Nuestro marco está basado en la idea de que evitar errores en las decisiones implica un coste.
The framework is based on the quantitatively identifiable common characteristics of the world's most peaceful societies.
Este marco está basado en características comunes cuantitativamente identificables en la mayoría de las sociedades pacíficas del mundo.
The implementation programme of the Framework is based on a step-by-step "building-block" approach, involving inter alia consultations among Governments concerning the possible establishment of regional human rights arrangements.
El programa de aplicación del Programa Marco se basa en un criterio de acción gradual y de "cimentación" que supone, entre otras cosas, la celebración de consultas entre los gobiernos sobre el posible establecimiento de arreglos regionales en materia de derechos humanos.
This framework is based on the analysis of a certain number of financial and economic indicators.
Este marco se basa en el análisis de un determinado número de indicadores financieros y económicos.
The framework is based on a common plan that has already been successfully applied by various universities.
El marco se basa en un plan común que ya han aplicado con éxito diversas universidades.
The new framework is based on the principles of fairness, solidarity, cost-effectiveness and environmental integrity.
El nuevo marco se basa en los principios de equidad, solidaridad, rentabilidad e integridad del medio ambiente.
This framework is based on eight key principles
Este marco se basa en ocho principios clave
The framework is based on a holistic approach that requires support for simultaneous change at the macro, meso and micro-levels.
El marco se basa en un enfoque integral que requiere apoyo para efectuar cambios en el macronivel, el mesonivel y el micronivel simultáneamente.
The framework is based on several elements
El marco se basa en distintos elementos, a saber
This framework is based on the underlying principles of treating all detainees with respect whilst ensuring that they are safe from harm at all times.
Este marco se basa en los principios fundamentales del tratamiento de todos los detenidos relacionados con la garantía de que estén fuera de peligro en todo momento.
This framework is based on a dynamic and selective approach which entails the removal, as a matter of priority, of barriers which may be dismantled quickly.
Este marco se basa en un enfoque dinámico y selectivo que implica la supresión con carácter prioritario de los obstáculos que puedan eliminarse rápidamente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.