Gregor's desire to see his mother was soon fulfilled.
No tardó en cumplirse el deseo de Gregorio de ver a su madre.
Gregor's small limbs buzzed as the time for eating had come.
Las patitas de Gregorio zumbaban cuando se acercaba el momento de comer.
These explanations were the first cheerful information Gregor had heard since his imprisonment.
Estas explicaciones constituyeron la primera noticia agradable que escuchó Gregorio desde su encierro.
They were making themselves understood through Gregor's room.
Ellos fueron para hacerse entender a través de la habitación de Gregorio.
All these things found their way into Gregor's room.
Todas estas cosas acababan en la habitación de Gregorio.
We share a few extracts describing Gregor's room.
Compartimos unos extractos en los que se describe la habitación de Gregorio.
In fact, Gregor's body was completely flat and dry.
El cuerpo de Gregorio aparecía, efectivamente, completamente plano y seco.
But I didn't bring Gregor here to kill my mother.
Pero no he traído a Gregor para que mate a mi madre.
Gregor is in a rather tender state of mind at the moment.
Gregor está en un estado mental más bien sensible en este momento.
Gregor didn't remember hearing it all through this period.
Gregor no recuerdo haber escuchado que a lo largo de este período.
Gregor then turned to look out the window at the dull weather.
Gregor se volvió para mirar por la ventana en el tiempo aburrido.
With this running and noise she frightened Gregor twice every day.
Con esta funcionando y el ruido que asusta Gregor dos veces al día.
By ourselves, we would never have made Gregor open the door.
Por nosotros mismos, nunca habría hecho Gregor abrir la puerta.